Lemmas

Return to list | delete | edit

nedal’

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: ńedaĺ (Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: неделя
  • English: week
concept: week

translation

Livvi: nedäle; nedäli

Ludian: nedal’; nedäli

Karelian Proper: nedeli; nedäli; netäli

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (300)

the best an excellent a good a bad

1. ”Randaižen” ühtnikad keradasoiš kaks’ kerdad nedališ, komanz’päivän da sobatan, rahvahan kul’turkeskusehe. (”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo)
2. Kaks’-koume nedalid i se kadob. (Sügüzen londuz)
3. Sobatan dö kaikušti kil’bet’ oli, a konz oli redu rad da i hiinantego, ka rahvaz lämbitet’he kesk nedalid kil’bet’.
В субботу уже всегда баня была, а когда была грязная работа, да и сенокос, то народ топил посреди недели баню. (Kil'bet')
4. Konz oli hüvä sä, hiinanteg voib tehta i kahteks nedalikš, a zavottaze vihmad, ka i kogonaine kuu pidab kävelta pöudole.
Когда была хорошая погода, сенокос можно сделать и за две недели, а начинается дождь, то и целый месяц нужно ходить на поле. (Hiinanteg)
5. Problem om siš, miše regionoiš, kus kodikelel ei ole valdkundališt statusad, kodikelile anttas vaiše üks’ čas nedališ, eskai vähemba, toižid kodikelen urokoid lugetas ližaopenduseks. (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)

wordforms (45)

nedal|’ (-in, -id, -id)