Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nedäli

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: ńedäĺi (Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский)

фонетические варианты: nedäle (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: неделя
  • английский: week
понятие: неделя

перевод

вепсский: nedal’

карельский: людиковское наречие: nedal’; nedäli

карельский: собственно карельское наречие: nedeli; nedäli; netäli

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (451)

лучший отличный хороший плохой

1. Kerävyttih kolme kerdua nedälis: tossarren, nellänpiän i pyhänpiän.
Они собирались три раза в неделю: во вторник, в четверг и воскресенье. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
2. Sit sie kuivetah net nedäli libo kaksi sie.
Потом они сохнут неделю или две там. (Kui nahkua pieksetäh)
3. A Rastavaspäi on Vuasiljah nedäli.
А от Рождества до Василия неделя. (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
4. Konzu rubei tulemah se nedäli, Äijänpäivän nedäli, meile oli suuret dielot.
Koгда приближалась эта неделя, Пасхальная неделя, у нас было много хлопот. (Äijänpäivän nedäli)
5. Sie myö elimmö internuatas kaiken nedälin.
Там мы жили в интернате всю неделю. (Olen roinnuh D'eukulas)

словоформы (41)

nedäli (-n, -i; -löi)