Lemmas

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Tuatto meijän , sinä olet taivahal , i pyhittäh nimi sinun , i tulou carstva sinun , i liennou valdu sinun , kui taivahal i mual , leiby meijän heittelemätöi anna meile nygöi , i jätä meile velgat meijän , kui i myö heitämmö velguniekoin meijän , i elä vie meidy pahah , i piästä meidy ounahas . Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Malittu Jumalan)

2. 16 Kaččoat, minä työnnän teidy kui lambahii hukkien keskeh ; olguatto sentäh ounahat kui mado , a vihattomat kui kyyhköit . 16 Вот, Я посылаю вас, как овец среди волков: итак будьте мудры, как змии, и просты, как голуби. (Matfian hyvä sanondu. 10.)

3. 4 Ounas i huoriččii rodu , tunnustu eččiy , a tunnus hänele ei andai , vai tunnus Jonan prorokan ! 4 Род лукавый и прелюбодейный знамения ищет, и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка. (Matfian hyvä sanondu. 16. )

4. A Syvätterien akku sanow : – Minä olin ownas , nämät ollah vie ownahembat. Баба Сюовяттери и говорит: – Я была умна, а эти еще умнее. (Kolmekymmen kolme poigua)

5. Reboi on ounas , ga ei ni jänöi ole tolkutoi : maltau jälgilöi peittiä . Лиса хитра, и заяц не прост: умел свой след запутать. (Lumikniigu)

All examples