Lemmas

Return to list | delete | edit

virst

language: Veps

part of speech: Noun

concept: verst

translation

Livvi: virsto; virstu

Ludian: virst; virste

Karelian Proper: virsta; viršta

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

the best an excellent a good a bad

1. Ajein’
virstan
, niken
kokeidand
ii
.
~~Проехал версту, ни одна не клюнула.~~ (Kut hougid’ doroškuu samei)

2. Sinna
küläspäi
tari
astta
nel’l’
virstad
. (Babukoiš)

3. Virstad
kaks’
da
i
kuume
, ed
kül’mä
i
nimid’a
. (Enččiš praznikoiš)

4. Kahesan
virstan
taga
hiinän
tehlim
. (Kut koljan maha pandas)

5. Pap’
miil’
üks’
Mäggärves
, videntoštkümnenden virstan
taga
. (Kut koljan maha pandas)

virst (-an, -ad, -oid)