VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

virst

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: верста
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 54

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ajein’ virstan, niken kokeidand ii.
    (Kut hougid’ doroškuu samei)
  2. Sinna küläspäi tari astta nel’l’ virstad.
    (Babukoiš)
  3. Virstad kaks’ da i kuume, ed kül’mä i nimid’a.
    (Enččiš praznikoiš)
  4. Kahesan virstan taga hiinän tehlim.
    (Kut koljan maha pandas)
  5. Pap’ miil’ üks’ Mäggärves, videntoštkümnenden virstan taga.
    (Kut koljan maha pandas)
  6. Kaks’kimne virstad Ladvaspei om Čoimjärv.
    (Ladvan külä siižub Ojatil’)
  7. Mecha tari astta virst, ani küläs ele mecad.
    (Ladvan külä siižub Ojatil’)
  8. Virstad ajad, tönttas jo marjad, gribad, sened.
    (Ladvan külä siižub Ojatil’)
  9. Mamoi om Mäg’gärvespei, se om külä kaks’toštküme virstad, rindou.
    (Minun kanz)
  10. Nece, mecnikoide külä, kimne virstad Ladvaspei.
    (Minun kanz)
  11. Tatam radoi lespromhozas, mam bibliotekas, ii anttud miile lähen, a oliba kaks’toštkime virstad küläspei nit'ud, Ihakoiš.
    (Hiin’antego)
  12. Kaks’toštkime virstad tarbi ol’ kaikuužuu pejuu sin’n’a tagaz Ladvha ili sigä magata.
    (Hiin’antego)
  13. Mamam enamba käveli kodihe, hän lipsi lehman da kaiken kacli, erasišti homencuu kaks’toštkime virstad sin’n’a, sigä pei rata i ehtoižuu tagaz.
    (Hiin’antego)
  14. Pol’ virstad kuumandes Ihakjärvespei, kus mii hiin’an tegimei, oli Mat’t’ar’v, hänespei jo toižhe polhe ojad jostas, ven’aks ka vodorazdel.
    (Hiin’antego)
  15. Mec edahan diki, virstad kahesa.
    (Kut kävelimei jänišoihe)
  16. Kuden virstan taga minä mänin’.
    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
  17. Deren edahan siičeme virstad.
    (Mužik semenzi herneht)
  18. Miide derenaspäi oli siičeme virstad Kingl, potom Karhil kahesa virstad, Vilhäl kaks’tošküme virstad, Koskenpä kümne virstad, Radimägi vištošküme i Šapš kus’tošküme virstad, Kukkaz vištošküme virstad.
    (Miide deren Nirgl)
    Miide derenaspäi oli siičeme virstad Kingl, potom Karhil kahesa virstad, Vilhäl kaks’tošküme virstad, Koskenpä kümne virstad, Radimägi vištošküme i Šapš kus’tošküme virstad, Kukkaz vištošküme virstad.
    (Miide deren Nirgl)
    Miide derenaspäi oli siičeme virstad Kingl, potom Karhil kahesa virstad, Vilhäl kaks’tošküme virstad, Koskenpä kümne virstad, Radimägi vištošküme i Šapš kus’tošküme virstad, Kukkaz vištošküme virstad.
    (Miide deren Nirgl)
    Miide derenaspäi oli siičeme virstad Kingl, potom Karhil kahesa virstad, Vilhäl kaks’tošküme virstad, Koskenpä kümne virstad, Radimägi vištošküme i Šapš kus’tošküme virstad, Kukkaz vištošküme virstad.
    (Miide deren Nirgl)
    Miide derenaspäi oli siičeme virstad Kingl, potom Karhil kahesa virstad, Vilhäl kaks’tošküme virstad, Koskenpä kümne virstad, Radimägi vištošküme i Šapš kus’tošküme virstad, Kukkaz vištošküme virstad.
    (Miide deren Nirgl)
    Miide derenaspäi oli siičeme virstad Kingl, potom Karhil kahesa virstad, Vilhäl kaks’tošküme virstad, Koskenpä kümne virstad, Radimägi vištošküme i Šapš kus’tošküme virstad, Kukkaz vištošküme virstad.
    (Miide deren Nirgl)
  19. Meil’ oli kaks’tošküme virstad pertine, nel’l’ velled elimei.
    (Meiden külä om Čikl)
  20. Vot täpei Järved oma nel’küme virstad, sigä oliba ukod, iče valeiba.
    (Meiden külä om Čikl)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages