Lemmas
Return to list | delete | edit
peittiä
language: Livvi
part of speech: Verb
pronunciation: peittiä (Nekkula), peitti̮ä (Kondushi)
phonetic variants: peittää (New written Livvic, Vidlitsa); peittie (New written Livvic, Syamozero); peittee (New written Livvic, Tulmozero); peitteä (New written Livvic, Vedlozero)
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
1 meaning
- Russian: прятать, спрятать; скрывать, скрыть
translation
Ludian: peitta; peittada; peittäi; ruokko panda; ruokkoh panda
Karelian Proper: peittie; peittii; peittiä; peittyä; peittää; peittöä; ruokkoh panda
dialects of usage: Kondushi, Nekkula
Examples (192)
the best an excellent a good a bad
1.
 В старинном северном доме стены не красили и не покрывали обоями. (Reunukruuživo silminnägyvis) |
|
2.
В Егорьев день, выпуская скот первый раз на улицу, прячут топор под навозом перед дверью хлева, чтобы скот, выходя из дверей, прошёл над топором. (Jyrrinpiän) |
|
3.
Опять же, если кошка прячет нос, когда спит, это к морозу. (Kaži suarnua sanou-murizou) |
|
4.
Лиса хитра, и заяц не прост: умел свой след запутать. (Lumikniigu) |
|
5.
- Она невеста моя, - отвечал я Пугачеву, видя благоприятную перемену погоды и не находя нужды скрывать истину. (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä) |
2 meaning
- Russian: заслонять, заслонить; покрывать, покрыть
Examples (183)
the best an excellent a good a bad
|
1.
От холодного северного ветра Салменицу заслоняет Шогогора. (Salminiškas Ala-Salmih) |
|
2.
Снег уже покрыл крыльцо и висел, как большая шапка, на крыше и на оконных ставнях. (Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala)) |
|
3.
Когда землю накрывает снегом, птицы, которые питаются мухами и жучками, летят туда, где земля открыта. (Tuulen selläs ymbäri Muan) |
|
4.
Глубокое безжизненное дно Ладоги покрывают сгнившие водоросли - тина. (Meijän Luadogu.1) |
|
5.
Смотри, тучи заслонили солнце, будет дождь. (Ižändäzet-emändäzet) |
wordforms (148)
peit|tiä (-än, -täy; -etäh; -ti, -ettih)