Lemmas

Return to list | delete | edit

pereh

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: семья
  • English: family
concept: family

translation

Veps: kaaz; kanz; pereh

Ludian: kanz; kanze; pereh

Karelian Proper: pereh

dialects of usage: Kondushi, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (1533)

the best an excellent a good a bad

1. Leivän loppu – pereheh hoppu.
Хлебу конец – в семье ссоры. (Sananpolvet, privutkat)
2. Pereh oli suuri.
Семья была большая. (Omah elaigah näh)
3. Minä jäin vahnin pereheh.
Я остался старшим в семье. (Omah elaigah näh)
4. Elias Lönnrotan pereh eli köyhästi, perehes oli seiččie lastu.
Семья Элиаса Лённрота жили бедно, (Elias Lönnrotalluo gostis)
5. Nygöi onnuakko jo on jygei uskuo, gu marjat oldih ylen tärgiet syömizet karjalazis perehis.
Сейчас, наверно, уже сложно поверить, что ягоды были очень важной едой в карельских семьях. (Kui myö keräimmö muur'oidu)

wordforms (41)

pereh (-en, -ty; -ii)