VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pereh

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: семья
  • English: family
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1487

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Leivän loppu – pereheh hoppu.
    Хлебу конец – в семье ссоры.
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. Pereh oli suuri.
    Семья была большая.
    (Omah elaigah näh)
  3. Minä jäin vahnin pereheh.
    Я остался старшим в семье.
    (Omah elaigah näh)
  4. Elias Lönnrotan pereh eli köyhästi, perehes oli seiččie lastu.
    Семья Элиаса Лённрота жили бедно,
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
    Elias Lönnrotan pereh eli köyhästi, perehes oli seiččie lastu.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  5. Nygöi onnuakko jo on jygei uskuo, gu marjat oldih ylen tärgiet syömizet karjalazis perehis.
    Сейчас, наверно, уже сложно поверить, что ягоды были очень важной едой в карельских семьях.
    (Kui myö keräimmö muur'oidu)
  6. Viiži perehty oli meijän kyläs.
    (Jälles voinua školah pidi lähtie)
  7. Tovariššu: jesli sinä olet pravdumies, omil käzil, omal piäl’ oman ičen i oman perehen süöttäjü, sinä l’ähtet meijän kansah, a et meil’e vastah.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  8. A miehel menemäh kui rubein, konzu miehel menendüaigu roodihez, ezmäi kozittih Ruačarveh, kaksi hengie pereh: ženihü da sid muamo, muidu nikedä ewle.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  9. Ga pereh oli suuri!
    (Endine svuad’bo. Kizat)
  10. Eruomaz oldih, hoppu, hopunalaine pereh oli.
    (Endine svuad’bo. Kizat)
  11. Tata da mama, buat’ušku da muatušku miän kel l’ähtiettih, nelli hengie rodih pereh.
    (Endine svuad’bo. Kizat)
  12. A küdü se, veikoi, oman perehen kel.
    (Endine svuad’bo. Kizat)
  13. Se oli ruokos Zaharovien perehes.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  14. Minä rodivuin perehes nellästostu hengi, i lapset kai ruattih muga kui vahnembat.
    (N'umalua uskon pienessäh)
  15. Oi, kui myö suvaičimmo heinargie meijän perehes, minä mustan.
    (Ylen äijäl ruattih)
  16. Perehet oldih suuret.
    (Kinermän kylä oli suuri)
  17. Otti minun sormužen ezmäžen da sanoi: yksi - ytti, se on tuatto, perehen vahnin.
    (Buabo opasti lugemah)
  18. Toine - totti, se on muamo, perehen syöttäi, huolii.
    (Buabo opasti lugemah)
  19. Eli enäm kuuzikymen perehty.
    (Piimmö pruazniekkoi)
  20. Kuni nostettih kodii, elettih susiedoilloo Savkan suures perehes.
    (Maman mustelut voinanjälgehizes elaijas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages