Lemmas

Return to list | delete | edit

kaunis

language: Livvi

part of speech: Adjective

pronunciation: kauńis (Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa)

Phrases
ylen kaunis - ru: дивный
Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: красивый
  • English: beautiful, pretty

translation

Veps: čoma

Ludian: kauniž; näbed; čoma

Karelian Proper: kaunis; kauniš; čoma; šom; šoma; šorie

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (305)

the best an excellent a good a bad

1. Erähänny kaunehennu syvyspäivänny tämä monivuodehine unelmu todevui.
В один прекрасный осенний день эта многолетняя мечта сбылась. (Hirvas – tänne kävvä maksau)
2. Tämä kaunis kylä on suarel, rinnal on vie eräs pieni suari.
Эта красивая деревня находится на острове, рядом находится ещё один маленький остров. (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
3. Hänen ennevahnalline puuleikkavuksil čomendettu kodi on kaikis kaunehin Uut’arves.
Его старинный, украшенный деревянной резьбой дом, самый красивый в Утозере. (Uut’arven arbaitukset)
4. Ga yksikai, parahat oldih net nuoret aijat, huolettomat, vesselät da kaunehet.
Но всё равно самыми лучшими были те молодые годы - беззаботные, весёлые и прекрасные. (Ystäväzet)
5. Sinne tuli princessu – da moine kaunis!
Туда приехала принцесса – да какая красивая! (Tuhkimus-neidine)

wordforms (44)

kaun|is (-ehen, -istu; -ehii)