Lemmas

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Kielen kel kavotammo kaikis piälimäzen . С языком мы потеряем самое ценное. (Karjalaine Dvorčča)

2. A troppazet pidi azuo saruassah , kylyssäh , lähtielöih , kudamis otettih vetty žiivatoile , ičele syömizih , kylyh , huuhtottih sobii – buabal net kai oldih eriže da merkityt pitkil vičoil ‒ tiähtil , gu ei kavottas lumeh . Тропинки надо было чистить до сарая, бани, прорубей, из которых брали воду для скота, для приготовления пищи, бани, полоскания белья - у бабушки все они были сделаны отдельно и отмечены длинными прутьями - знаками, чтобы не заметало снегом. (Minun perehen kattil kiehuu)

3. 25 Ken suvaiččou omua hengie , se kavottau sen , no ken vihuau omua hengie täs muailmas , se piettäy sen ilmanigäzeh elaigah . Любящий душу свою погубит ее; а ненавидящий душу свою в мире сем сохранит ее в жизнь вечную. (Jevangelii Iivanan mugah (12: 20-36). Iisus pagizou kuolendah näh)

4. Mi äijy rahvastu oli kavotannuh omii died’oloi , tuattoloi , ukkoloi da poigii , mi äijy oli jiännyh leskie da orboidu , a mi rahvastu oli kuolluh pahal surmal omua muadu puolistajes . Как много людей потеряли своих дедов, отцов, мужей и сыновей, как много осталось вдов, несчастных, а сколько людей погибло страшной смертью, защищая свою землю. (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)

5. Häi toiči itkustuu kavotetun periä , juohattau omua lapsusaigua buaban kois . ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)

All examples