Lemmas

Back to entry | Return to list

kavottua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: терять, потерять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kielen kel kavotammo kaikis piälimäzen.
    С языком мы потеряем самое ценное.
    (Karjalaine Dvorčča)
  2. A troppazet pidi azuo saruassah, kylyssäh, lähtielöih, kudamis otettih vetty žiivatoile, ičele syömizih, kylyh, huuhtottih sobii – buabal net kai oldih eriže da merkityt pitkil vičoil ‒ tiähtil, gu ei kavottas lumeh.
    Тропинки надо было чистить до сарая, бани, прорубей, из которых брали воду для скота, для приготовления пищи, бани, полоскания белья - у бабушки все они были сделаны отдельно и отмечены длинными прутьями - знаками, чтобы не заметало снегом.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  3. 25 Ken suvaiččou omua hengie, se kavottau sen, no ken vihuau omua hengie täs muailmas, se piettäy sen ilmanigäzeh elaigah.
    Любящий душу свою погубит ее; а ненавидящий душу свою в мире сем сохранит ее в жизнь вечную.
    (Jevangelii Iivanan mugah (12: 20-36). Iisus pagizou kuolendah näh)
  4. Mi äijy rahvastu oli kavotannuh omii died’oloi, tuattoloi, ukkoloi da poigii, mi äijy oli jiännyh leskie da orboidu, a mi rahvastu oli kuolluh pahal surmal omua muadu puolistajes.
    Как много людей потеряли своих дедов, отцов, мужей и сыновей, как много осталось вдов, несчастных, а сколько людей погибло страшной смертью, защищая свою землю.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)
  5. Häi toiči itkustuu kavotetun periä, juohattau omua lapsusaigua buaban kois.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  6. Työ oletto kavotannuh sen, nagroi ijäkäs saldattu Tuura da lähti pihale garažaspäi kurindupaikale.
    (Ozatoi rakkahus. 3)
  7. 18 Toven sanon teile: Zakonas ei hävie ni yksi kirjain, ei ni yksi kaikis pienin piirälmö, kuni ei kavota taivas da mua da kuni kai ei stuan՚ei.
    (Jevangelii Matfein mugah (5: 17-20). Iisus da Zakon)
  8. Mužikku sanoo:
    – Minun täh kavota häkki kunne tah.
    (Köwhy da bohattu)
  9. Soimes on meijän vällyön hindu: kavota riähkih libo eliä ristikanzan tabah.
    (Rastavanpyhä da Rastavu)
  10. Hänel ei ni mieleh tule buito sovat voijah kavota libo varrastua, ei ota ni sobalippustu, muga harpuau.
    (Kyly)
  11. Vienankarjalaine runonpajattai Kirilä Haurinen omas noviinas oppiu sellittiä Talvivoinan syydy:

    Alkohan šiitä ampumahan,
    Šortamah sovetskii valtua,
    Kavottamah nimen Karjalalta.
    (Noviinat Ižänmuallizeh voinah näh)
  12. Sen periä tazavaldu kavottau spetsialistoi, kuduat tuliel aigua voidas ruadua kielialal.
    (Karjal, vepsä da suomi ei kiinnitetä nuorien mieldy)
  13. Mustoituttih oman Pan'a-buaborukan sanat, konzu kuuli toizii pahoi sanojii, libo ičel paha sana suus lendi: "Riähkih kavota pidäy, prosti, Jumalaine!"
    (Riähkih kavonnuot)
  14. Myö muga oman kielen da kul’tuuran kavotammo kogonah.
    (Pidäy opastua muga, gu lapsel silmät palettas.2)
  15. Myö jo kavotimmo sen aijan, konzu rahvas vie hyvin paistih karjalakse.
    (Pidäy opastua muga, gu lapsel silmät palettas.2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages