Lemmas

Examples (87)

the best an excellent a good a bad

1. Minun kuldoi pitky, hoikku, vai jo vastua kuvata : otin kehnuo provodimah – ei maltanuh ukata . Мой милёнок длинный-тонкий, годен лишь на веники: взяла чёрта провожать, он не сумел поцеловать. ("Oi, kuldoini, oi, kuldoini")

2. "Oh , kehno , tiä pahalleh minä menin, pidäy mennä täh juaššiekkah!" Ох, чёрт, тут я неладно попал, надо забраться вон в тот ящик!» (Suaru laškah tüttäreh näh)

3. – Oi , turistoi kävelöy , kehno tiedäy , kuspäi kävväh . Ой, туристов ходит, чёрт знает, откуда берутся. (Paras sija Rupčoi)

4. Häin , kehno , näpistäy . Он, чёрт, щипает. (Тata oli ylen šuutkas mies)

5. Mama sie tulou , sanou : − Kehno , Miša, ščas otan ufatkat , lähtet päčilpäi nečie . Мама там заходит, говорит: − Чёрт, Миша, сейчас возьму ухваты, вылезешь с печки оттуда. (Тata oli ylen šuutkas mies)

All examples