Lemmas

Back to entry | Return to list

kehno

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: чёрт, нечистая сила
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 84

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minun kuldoi pitky, hoikku,
    vai jo vastua kuvata:
    otin kehnuo provodimah –
    ei maltanuh ukata.
    Мой милёнок длинный-тонкий, годен лишь на веники: взяла чёрта провожать, он не сумел поцеловать.
    ("Oi, kuldoini, oi, kuldoini")
  2. "Oh, kehno, tiä pahalleh minä menin, pidäy mennä täh juaššiekkah!"
    Ох, чёрт, тут я неладно попал, надо забраться вон в тот ящик!»
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  3. – Oi, turistoi kävelöy, kehno tiedäy, kuspäi kävväh.
    Ой, туристов ходит, чёрт знает, откуда берутся.
    (Paras sija Rupčoi)
  4. Häin, kehno, näpistäy.
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  5. Mama sie tulou, sanou:
    − Kehno, Miša, ščas otan ufatkat, lähtet päčilpäi nečie.
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  6. 1 Silloi Jisus suatettu oli hengel saloh, muanitettavakse Kehnos.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  7. 5 Silloi otti hänen Kehno, suatoi pyhäh linnah i seizatti hänen kirikön levole.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  8. 8 Vie otti hänen Kehno ylen korgiele mäile, i ozutti hänele kaiken ilman carstvat i kaunehuon heijän.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  9. 11 Silloi jätti hänen Kehno, i sit anhelit tuldih i kuunneltih händy.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  10. 37 Olgah sana teijän: muga, muga; ei, ei; a mi ollou liijakse niis, kehnos on.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  11. I emmo¦go sinun nimeh kehnoloi ajanuh?
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  12. 31 I kehnot pokoroittihes hänele sanojen: kui ajanet meidy iäres, sit käske meidy mennä sigoin karjah.
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  13. 33 Kui ajettu oli kehno, pagizemah rubei kieletöi.
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  14. 34 A farisejat sanottih: häi kehnoloin vahniman kauti ajau kehnoloi.
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
    34 A farisejat sanottih: häi kehnoloin vahniman kauti ajau kehnoloi.
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  15. 8 Voimattomii tervehtyttiät, kibiehizii puhtastuat, kuolluzii kuonnuttuat, kehnot ajuat, ilmai otitto, ilmai i anduat.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  16. 18 Tuli Iivan, ei syö, ei¦go juo; i sanotah: hänes on kehno.
    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
  17. 24 A kui farisejat se kuultih, sanottih hyö: tämä ajau kehnoloi velzevulan kehnoloin vahniman kauti.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
    24 A kui farisejat se kuultih, sanottih hyö: tämä ajau kehnoloi velzevulan kehnoloin vahniman kauti.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  18. 27 I kui minä Velzevulan kauti ajanen kehnoloi; sit poijat teijän kenen kauti ajetah?
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  19. 28 A kui minä Jumalan hengen kauti ajanen kehnoloi; sit tabai teijät carstvu Jumalan.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  20. 39 A vihaniekku heijän kylväi on kehno, leikkuandu on ijän agju, a leikkuajat ollah angelit.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages