Return to list | delete | edit
translation
Veps: kehkar; kehkar’; kehker; kruglee; krugli
Ludian: kruglii; krugluoi; pyörei
Karelian Proper: kiehkie; krugloi; kruugloi; kruuguloi; kruwguloi; pyörie; pyörykkäne; pyöräni
dialects of usage: Nekkula, Vedlozero, Vidlitsa
the best an excellent a good a bad
1.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Квашнёй в старину называли деревянную круглую посудину, в которой замешивали тесто. (Kalittu kyzyy kaheksua) |
2.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Овсяный блин круглый, величиной со сковороду, замешанный на цельном молоке тонкий блин. (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes) |
3.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Карелы пекли круглые, продолговатые, четырёхугольные и восьмиугольные калитки. (Karjalazien syöndytavat) |
4.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() От задних лап следок вытянутый, длинный; от передних - круглый, маленький. (Lumikniigu) |
5.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
pyöryž|y (-än, -iä; -ii)