Lemmas

Back to entry | Return to list

pyöryžy

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: круглый
  • English: round
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 55

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Taiginakse sanottih ennevahnas puuhistu pyöryžiä ast’ettu, kunne sevoitettih tahtas.
    Квашнёй в старину называли деревянную круглую посудину, в которой замешивали тесто.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  2. Čupukku on pyöryžy, riehtilän suurus, rieskah maidoh sevoitettu hoikku val’l’oi.
    Овсяный блин круглый, величиной со сковороду, замешанный на цельном молоке тонкий блин.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  3. Šipainiekkua karjalazet pastettih pyöryžiä, piduliččua, nelli- libo kaheksakolkastu.
    Карелы пекли круглые, продолговатые, четырёхугольные и восьмиугольные калитки.
    (Karjalazien syöndytavat)
  4. Tagakäbälän jälgi on pitkäččy, ezikäbälän – pyöryžy, pieni.
    От задних лап следок вытянутый, длинный; от передних - круглый, маленький.
    (Lumikniigu)
  5. Yksi niis on muga sanottu “anopin jakkara” (taburiettu) – kultasiilikaktus – aiga suuri, pyöryžy kaktus.
    (Kezä keskel talvie)
  6. Oldih moižet püörüžät rizinät, hoikembat sormie, niil’ perrettiihgi.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  7. Pyhänpiän pruazniekan lopus piettih “pyöryžy stola” ekspertoih niškoi, kuduan aigua paistih Etnolaboratourien ruavon tuloksis.
    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
  8. “Čidžoi” on “čičko” lyydikse, heil šipainiekat ollah pyöryžät, meil on buite ku hongoine.
    (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
  9. Ezmässargen piettih “pyöryžy stola” “Viola Malmin ystävien keskes”, kuduan aigua kerrottih rahvahan luomisruavos, perindölöis da tavois.
    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
  10. “Pyöryžän stolan” jälles kaikin yhtyttih Viola Malmile omistetun fotokuvien ozuttelun avajazih.
    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
  11. Täsgi palkittih “pyöryžäh stolah” yhtynyzii lapsii da gostii.
    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
  12. kevätkuudu piettih “pyöryžy stola”, kuduan tiemannu oli “Piirustetut histouriet Ven’an vähäluguzien rahvahien kielien säilyttä-mizen da kehittämizen keinonnu”.
    (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)
  13. Kondupohjan da vienankarjalazil šipainiekat ollah pyöryžät da niidy sanotah kalitoikse.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  14. GAZikgruuzumašin endizelleh vedeli jygielöi pyöryžii rauduvakkazii fi l’mienke ildupoujezdaspäi kluubah.
    (Kluubu Učastkal)
  15. Häi kačoi da l’ubuiččihes, gu sai vuottamattomua iluo tuas nuorikkazes neidizes, kuduan pyöryžät muodozet, askelien kebjevys da helmazien heilundu oli kogo hänen olemus, oli tottu olluh hänele ozavu diivuičus pitkän alasijas virundan jälles, tapahtumu, kuduadu oli žiäli astuo vaikkani siiriči kaččomata da pagizemata.
    (Voinan lapsi. 2)
  16. Čupukku on pyöryžy, riehtilän suurus val’l’oi, kudaman syväimekse pannah pudruo.
    (MAIDOPYHÄLASKUNNU KUČU TUTTAVII ČUPUKALE)
  17. Terväh kai muumiloin taloi oli kui pehmei, pyöryžy lumikivos.
    (Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala))
  18. Terväh kai muumiloin taloi oli kui pehmei, pyöryžy lumikivos.
    (Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala))
  19. Net ei olla pyöryžät Munajärvet, kui toiči rahvas sellitetäh.
    (Mundärven Pagast)
  20. Sit oli senčois kivi, alahan pyöryžy kivi i ylähän, sit keppi lageh.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages