Lemmas

Return to list | delete | edit

razvu

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: razvo (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: жир, сало
  • English: fat
concept: lard; fat; suet

translation

Veps: izr; razv

Ludian: izr; izre; läski; razv; razve

Karelian Proper: läški; razva; rašva; ražv; ražva

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (23)

the best an excellent a good a bad

1. Nahkan pinnal ainos on razvua nahkurauhnoispäi, sendäh elätin turki nikonzu ei kastu.
На поверхности кожи всегда есть жир от кожных желёз, поэтому шкура животного никогда не мокнет. (Kenbo eläy mečäs?)
2. Sen jälles kuavittih omal veičel – otettih iäre nahkanalazet razvat da karvat.
После этого очищали своим ножом - снимали подкожный жир и шерсть. (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
3. Riehtil hyvin hiilutetah da voijetah razval libo siemenvoil, sit valetah tahtastu.
Сковороду хорошо нагревают и смазывают жиром или растительным маслом, затем наливают тесто. (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
4. Äijy hyviä razvua on vois, kannatekses da maijos.
Много хорошего жира в масле, сметане и молоке. (Oigei syöndy)
5. Nahkan pinnal ainos on razvua nahkurauhnoispäi, sendäh elätin nahku nikonzu ei kastu.
На поверхности кожи всегда присутствует жир от кожных желез, поэтому кожа животного никогда не увлажняется. (Harvinazet elätit)

wordforms (41)

razv|u (-an, -ua; -oi)