Lemmas

Back to entry | Return to list

razvu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: жир, сало
  • English: fat
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nahkan pinnal ainos on razvua nahkurauhnoispäi, sendäh elätin turki nikonzu ei kastu.
    На поверхности кожи всегда есть жир от кожных желёз, поэтому шкура животного никогда не мокнет.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  2. Sen jälles kuavittih omal veičel – otettih iäre nahkanalazet razvat da karvat.
    После этого очищали своим ножом - снимали подкожный жир и шерсть.
    (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
  3. Riehtil hyvin hiilutetah da voijetah razval libo siemenvoil, sit valetah tahtastu.
    Сковороду хорошо нагревают и смазывают жиром или растительным маслом, затем наливают тесто.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  4. Äijy hyviä razvua on vois, kannatekses da maijos.
    Много хорошего жира в масле, сметане и молоке.
    (Oigei syöndy)
  5. Nahkan pinnal ainos on razvua nahkurauhnoispäi, sendäh elätin nahku nikonzu ei kastu.
    (Harvinazet elätit)
  6. VAL’L’OIVAČČU VALEH, HUTTUVAČČU HUDRU, KYRZYVAČČU KYLLÄINE
    Val’l’oi on kagru- libo ozrujauhos luajittu, razval voitul riehtiläl pastettu blina.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  7. N’olgi suus häi kaččeli lihavua mečoidu, kudamas pastujes ihan tipui razvu.
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei ajamas ilvesty)
  8. Sit pidäy olla tietty miäry vitamiinua, minerualusuolua, proteiinua, hiiligidruattua da razvua.
    (Oigei syöndy)
  9. Sit kai rodu ihastui: nygöi hätkekse täydyy lihua dai razvua.
    (Kegrinpäivy)
  10. Konzu lapsi sattavui, buabo sanoi: "Tuo jänöi razvua, tuo reboi voidu puuhizil puččizil, vaskizil vakkazil!".
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  11. Pannah päčči lämmäh, päčin edeh riehtil, i reboile sanow:
    – Nu, nygöi pane sinä neččih päčin edeh riehtiläle perze, sinul razvat perzies ollah.
    (Reboi da böböi)
  12. Dai panow, ga ei reboil valu perzies razvua, ei valu.
    (Reboi da böböi)
  13. Hänel rubei valumah razvua perzies.
    (Reboi da böböi)
  14. Lähtöy svuad’bu ajamah-karittamah hebozel hirvizel,
    Vezi kai vembelis tippuu
    Mašan kel ajajes,
    Razvu rahkehis valuu (štobi ni mi paha tiedo ei tartus).
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  15. Kaikes omas "elos" hyö otettih keräle vaiku juodazen sulatetun razvanke.
    (Šomban luja poigu)
  16. Hengeh piästi keräle tuodu razvu.
    (Šomban luja poigu)
  17. – Razvua kerras äijiä et syö, vaččua rubieu kivistämäh, a ku ruvennet vähäzin ližäilemäh syömizih, soit kodvakse täydyy.
    (Šomban luja poigu)
  18. Harmai razvu sulau, magiesti šuhizou da imevyy lihapalazih, roihes puhtas gu vezi.
    (Nouzemat)
  19. Hyö ylen äijäl suvaijah syvvä zvierin da kalan razvua.
    (Eskimosat)
  20. Juuston valmistamizekse pädöy vaiku moine maido, kuduas on äijy razvua da proteinua.
    ( Magiet juustot Alasalmespäi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages