Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

razvu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: razvo (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: жир, сало
  • английский: fat
понятие: сало, жир

перевод

вепсский: izr; razv

карельский: людиковское наречие: izr; izre; läski; razv; razve

карельский: собственно карельское наречие: läški; razva; rašva; ražv; ražva

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (23)

лучший отличный хороший плохой

1. Nahkan pinnal ainos on razvua nahkurauhnoispäi, sendäh elätin turki nikonzu ei kastu.
На поверхности кожи всегда есть жир от кожных желёз, поэтому шкура животного никогда не мокнет. (Kenbo eläy mečäs?)
2. Sen jälles kuavittih omal veičel – otettih iäre nahkanalazet razvat da karvat.
После этого очищали своим ножом - снимали подкожный жир и шерсть. (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
3. Riehtil hyvin hiilutetah da voijetah razval libo siemenvoil, sit valetah tahtastu.
Сковороду хорошо нагревают и смазывают жиром или растительным маслом, затем наливают тесто. (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
4. Äijy hyviä razvua on vois, kannatekses da maijos.
Много хорошего жира в масле, сметане и молоке. (Oigei syöndy)
5. Nahkan pinnal ainos on razvua nahkurauhnoispäi, sendäh elätin nahku nikonzu ei kastu.
На поверхности кожи всегда присутствует жир от кожных желез, поэтому кожа животного никогда не увлажняется. (Harvinazet elätit)

словоформы (41)

razv|u (-an, -ua; -oi)