Lemmas

Return to list | edit | delete | history

sil’m

sil’m (-än, -äd, -id)

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: siĺm (Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps), śiĺm (Central Western Veps)

phonetic variants: süum (Central Eastern Veps)

Phrases:
eläbil sil’mil - ru: живыми глазами
iškta sil’mäl - ru: подмигнуть (букв. ударить глазом)
kacta hondol sil’mal - ru: сглазить (букв. смотреть плохим глазом)
loda sil’mäd - ru: кинуть взгляд (букв. бросать глаза)
lähte sil’mišpäi - ru: иди вон (букв. уйди с глаз)
peitta sil’mäd - ru: прятать глаза
pesta sil’mäd - ru: умываться (букв. умыть глаза)
pidäda sil’miš - ru: следить (букв. держать в глазах)
pörutada sil’mid - ru: вращать глазами
se om sil’miš minai - ru: это у меня перед глазами (букв. это у меня в глазах)
sil’mihe sanuda - ru: сказать в глаза
sil’mäd kehuba - ru: глаза бегают (букв. глаза кипят)
sil’mäd palaba ihastusiš - ru: глаза горят от радости
terav sil’m - ru: острое зрение (букв. острый глаз)

1 meaning

concept: глаз
  • Russian: глаз
  • English: eye

translation

Livvi: silmü; silmö

Ludian: šilmä; silmä; šil’m; silme

Karelian Proper: šilmä; silmä; šil’m

dialects of usage: Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

wordforms (46)