Lemmas

Back to entry | Return to list

sil’m

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: глаз
  • English: eye
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 663

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 12Mez’ sid’¦-žo libui, oti magaduzsijan i kaikiden sil’miš läksi.
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  2. 12muga miše hö ičeze sil’mil kacuba i ei nähkoi, ičeze korvil kuleba i ei el’gekoi.
    (Evangelii Markan mödhe (4:10-12). Min täht Iisus pagižeb ozoitezstarinoil?)
  3. Tuli miile pimed päiväine,

    Kadoi lämmoi milei sil'mišpei,

    Tuli sinus kibu kohtule.
    (Voik mamad möto)
  4. Nügüd’ hänel oma kündled silmiš, konz hän johtutab školan aigad da sanub ičeze armastuses kodimaha.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  5. Neižne kündled silmiš sanui:
    – Minä joksen varišan taga.
    (Kaks’ neidišt)
  6. Homendesel avaiži sil’mäd da ei voi uskta – hänen pert’ om ani toine!
    (Kaks’ neidišt)
  7. Kacmata sihe, miše kaikuččel necen matkan ühtnikal om äi radod da azjoid kodiš, hö löuziba voimusen tulda ezitatoiden kodimale kulištamha Šimjärven lainehiden läikičendoid, nägištamha ičeze sil’mil Kamennii Navolokad da toižid sijoid, süvenemaha tactud küliden enččehe eloho...
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  8. A konz avaidab sil’mäd, lähteb ecmaha sömäd.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  9. Minei mugoine abid tegihe, eskai kündal’kur kurkhu libui, i sil’mäd kündlestihe.
    (Koir da minun alaine)
  10. Neiččel sil’mäd da prihan südäin oli tehtud miččespäi-se udespäi modakahaspäi kanghaspäi, kudamb hošti päiväižel.
    (Vančii da Marja)
  11. Vaiše Marjan sil’mäd hoštiba ozaspäi, a Vančijal – südäin!
    (Vančii da Marja)
  12. 22 Valgtus hibjät om silm.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  13. I muga silm sinun puhtas, se kaik hibj sinun valged linob.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  14. 23 Jestli¦-¦že silm sinun huba, se kaik hibj sinun pimed linob.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  15. Savu silmit ei čapa.
    (Några ordspråk och gåtor)
  16. Vera-baban sil’mäd eskai hoštaškanziba ozaspäi, kärpiškoikahal modol ozutihe muhu.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  17. Miška kacui ümbri i ei uskond sil’mihe: pertiš oli äi lipikaižid – lendiba, hoštiba.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  18. Saubatud sil’mäd, i hengituz — ven…
    (Läžundkodiš om sebranik, läz...)
  19. Ned ei olnugoi mugoižed hoštajad kut päiväl, no mugažo paloiba i kuti kacuiba minuhu sinižil sil'mil.
    (Pakaine ö)
  20. Mužik sauptab ičeze fateran uksen, a pordhidme libub ülähäks prihaine mäč kädes da sinižma sil’män al.
    (Ozastui)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages