Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

sil’m

sil’m (-än, -äd, -id)

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: siĺm (Северновепсский, Средневепсский западный, Южновепсский), śiĺm (Средневепсский западный)

фонетические варианты: süum (Средневепсский восточный)

фразеологизмы:
eläbil sil’mil - живыми глазами
iškta sil’mäl - подмигнуть (букв. ударить глазом)
kacta hondol sil’mal - сглазить (букв. смотреть плохим глазом)
loda sil’mäd - кинуть взгляд (букв. бросать глаза)
lähte sil’mišpäi - иди вон (букв. уйди с глаз)
peitta sil’mäd - прятать глаза
pesta sil’mäd - умываться (букв. умыть глаза)
pidäda sil’miš - следить (букв. держать в глазах)
pörutada sil’mid - вращать глазами
se om sil’miš minai - это у меня перед глазами (букв. это у меня в глазах)
sil’mihe sanuda - сказать в глаза
sil’mäd kehuba - глаза бегают (букв. глаза кипят)
sil’mäd palaba ihastusiš - глаза горят от радости
terav sil’m - острое зрение (букв. острый глаз)

1 значение

понятие: глаз
  • русский: глаз
  • английский: eye

перевод

карельский: ливвиковское наречие: silmü; silmö

карельский: людиковское наречие: šilmä; silmä; šil’m; silme

карельский: собственно карельское наречие: šilmä; silmä; šil’m

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный, Южновепсский

словоформы (46)