Lemmas

Examples (36)

the best an excellent a good a bad

1. Brihan vanhembat kučutah ristižä , libo susiedu oma , kudai maltas paista hyvin . Родители парня приглашают крёстного или своего соседа, который умел бы складно говорить. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)

2. Rist’oikse da ristižäkse tavan mugah pandih lapsen tuatan sizärdy da vellie . Крёстной матерью и крёстным отцом обычно была сестра или брат отца ребёнка. (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)

3. Kuomakset ollah keskenäh ristityn lapset ristižä da rist’oi . Кумовья - это крёстный и крёстная крещёного ребёнка. (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)

4. Lahjakse buat’koile : pialus , hurstiine , paidu; muatkoile: puarakse villaštu matierii ili lastii , ili siiksua; ris’tižäl’e : paidu i štanat; ris’t’oil’e – siiksua puarakse; küdül’öil’e – paijat; sizärile i kal’ül’öile – kowftat . Свекру подарить надо было подушку, простыню, рубашку; свекрови – шерстяной материи отрез или ластика, или ситца на платье (‘для пары’); крёстному отцу – рубашку и штаны, крёстной – ситец на пару, деверям – рубашки, сёстрам и золовкам – кофты. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)

5. Dai rawkku muamo ku vedeh hüppiey, ga ristižäl jiäy käzipaikkua pikoi palaine kädeh : käzipaikku katkeni . Как только мама прыгает в воду, у крёстного остаётся в руках маленький кончик полотенца – полотенце оборвалось. (Kui jordanua kül’biettih)

All examples