Lemmas

Return to list | delete | edit

kirikkö

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: церковь
  • English: church
concept: church

translation

Veps: cerkof; cerkov; pagast

Ludian: kirikkö; čerkkou; čer’kou

Karelian Proper: kirikkö; kirrikk; čerkkova; čerkku

dialects of usage: Kondushi, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (683)

the best an excellent a good a bad

1. Enimät kylät da vähilleh kai pravoslavnoit kiriköt da manasterit oli poltettu.
Большинство сёл и почти все православные церкви и монастыри были сожжены. (Ristilahten tora)
2. Kirikkölöi liženi.
Церквей прибавилось. (Ristilahten tora)
3. Tädä kirikkyö enne ei olluh olemas.
Этой церкви раньше не существовало. (Ristilahten tora)
4. Školan lopiin, papin školah kävyin, potomu što oli papin škola rinnal kiriköllyö, meile Pappilas.
Школу закончил, в церковную школу ходил, потому что была церковная школа рядом с церковью, у нас в Шаройле. (Videles elän, ga iče olen tuuksilaine)
5. Yhtele, sv’atoile, yhtehižele, i apostoloin kirikköh.
В единую святую, соборную и апостольскую Церковь. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Luja Viero)

wordforms (41)

kirik|kö (-ön, -kyö; -kölöi)