Lemmas

Return to list | delete | edit

riäpöi

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: riepöi (Syamozero); reepöi (Tulmozero); reäpöi (Vedlozero); rääpöi (Vidlitsa); riepyö (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: ряпушка
  • English: Coregonus albula, vendace, European cisco

translation

Veps: räpuh; räpus; räpuz

Ludian: riäpyö; riäpyöi

Karelian Proper: mujeh; riäpys; riäpöi

dialects of usage: Nekkula

Examples (19)

the best an excellent a good a bad

1. Voibi, tiettäväine, panna muudugi kalua – kuhua, ahvendu, riäppöidy.
Можно, конечно, положить и другую рыбу - судака, окуней, ряпушку. (Kalakurniekku kalamuagarile)
2. Sit on siigua, riäppöidy, kuor’oidu, lahnua, kuhua, särgii, ahvendu, haugii da muudu kalua.
Там есть сиги, ряпушка, корюшка, лещи, судаки, плотва, окуни, щуки и другая рыба. (Luadogu)
3. Reboin pani rozvalih, riäppölöih sinne od’d’ualan alle.
Лису положил в розвальни с ряпушкой под одеяло. (Reboi da böböi)
4. Järves on riäppöidy, ahvendu, haugii, särgii, lahnua, matikkua, kiiškoidu. (Topasjärvel)
5. Myö saimmo riäppöidy, ahvendu da särgii. (Topasjärvel)

wordforms (41)

riäp|öi (-öin, -pöidy; -pölöi)