VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

mujeh

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: ряпушка
  • English: Coregonus albula, vendace, European cisco

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tunguda, Uhta, Voknavolok

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Ahvenet ta varšinki šuuret ahvenet, tullah hauvoilla elokuun puolivälissä, konša šemmosilla šuurilla järvilöillä, kuin Kuittijärvi, mujeh alkau liikkuo kutupaikoilla. (Hauvoilla ahventa pyytämäh)
2. Ka mujehta pyyvetäh, ka mujeh še, še. (Pyyvettih kalua)
3. Monet mahetah keittyä perintehellistä ruokua – "maitokalakeittuo", a šuolani mujeh aina koristau uuvvenvuuvven stolua. (Miun Rukajärvi)
4. Tänä vuotena mujeh oli myötämielini – yksikänä joukko ei jiänyn ilman pyyvvyštä. (Kuittijärven čuaritar toi onnie karjalaisilla)
5. Šelveni, jotta mujeh kuulu aikoinah čuarin kruunajaispäivällisen ruokalistah, ta vielä tänäki päivänä mujeh ta šen mähnä ollah karjalaisien mielehisie ruokie. (Kuittijärven čuaritar toi onnie karjalaisilla)

wordforms (2)

mujeh