Lemmas

Return to list | delete | edit

kiuru

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: čiuru (Syamozero)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: жаворонок
  • English: lark, skylark
concept: lark, skylark

translation

Veps: kegompaniilinduine; žavoronk

Ludian: kiuru; peipuoine; peldlind; čumučiučuoi

Karelian Proper: kiuru; kiurune; kiwru; kiwrune; peiponi; žuavoronka

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Pellot ollah: Riičoi, Hukanhaudu, Kiuru...
Поля: Рийчой, Хуканхауду (‘волчья яма’), Киуру (‘жаворонок’)... (Hieruloin i peldoloin nimet)
2. Vie yhtenny tiemannu rodieu Elias Lönnrotan “Kalevala”, kuduan kiännettih Armas Mišin da Eino Kiuru. (Rakas oniegantagaine mua)
3. Livvinkarjalazii oli Valentina Kiuru, Vera Hämäläinen da minä. (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
4. Toimituksen enzimäzii ruadajii oldih Vera Hämäläinen, Valentina Kiuru, L’ubov Arefjeva (Baltazar), Viktor Trošev. (“Oma Mua”)
5. Enzimäine piätoimittai Viktor Makarov, hänes vuoron suannuh Vladimir Kettunen, lehten enzimäzet toimittajat L’ubov’ Baltazar, Vera Hämäläinen, Valentina Kiuru. (Oma Mua: 35 vuottu omien keskes)

All examples

wordforms (41)

kiuru (-n, -u; -loi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages