Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kiuru

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: čiuru (Сямозерский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: жаворонок
  • английский: lark, skylark
понятие: жаворонок

перевод

вепсский: kegompaniilinduine; žavoronk

карельский: людиковское наречие: kiuru; peipuoine; peldlind; čumučiučuoi

карельский: собственно карельское наречие: kiuru; kiurune; kiwru; kiwrune; peiponi; žuavoronka

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Pellot ollah: Riičoi, Hukanhaudu, Kiuru...
Поля: Рийчой, Хуканхауду (‘волчья яма’), Киуру (‘жаворонок’)... (Hieruloin i peldoloin nimet)
2. Vie yhtenny tiemannu rodieu Elias Lönnrotan “Kalevala”, kuduan kiännettih Armas Mišin da Eino Kiuru. (Rakas oniegantagaine mua)
3. Livvinkarjalazii oli Valentina Kiuru, Vera Hämäläinen da minä. (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
4. Toimituksen enzimäzii ruadajii oldih Vera Hämäläinen, Valentina Kiuru, L’ubov Arefjeva (Baltazar), Viktor Trošev. (“Oma Mua”)
5. Enzimäine piätoimittai Viktor Makarov, hänes vuoron suannuh Vladimir Kettunen, lehten enzimäzet toimittajat L’ubov’ Baltazar, Vera Hämäläinen, Valentina Kiuru. (Oma Mua: 35 vuottu omien keskes)

словоформы (41)

kiuru (-n, -u; -loi)