Lemmas

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Da sit panemmo kivekset , da sit panemmo pullot , da sit lähtemmö järvele , da kualammo , da pyvvämmö , venehes sie ripummo . Потом навешиваем грузила и привязываем поплавки, потом отправляемся на озеро, да бредём [вдоль берега] и ловим, за лодку там держимся (‘висим’). ("Verkua luajiimmo muga")

2. Kivesty pidäy panna da huavostu luajit kiveksile , da sinne peskuu tunget , da sit käbrysty pidäy , tuohtu neččih pulloloikse , sit navedit verkot sit i kala ičei uidau niilöih . Грузила надо навесить, мешочки делаешь для грузил, песку туда набиваешь, да ещё поплавки нужны, а для поплавков нужна береста, а потом сети расставишь, рыба сама и заплывает в них. (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)

3. Kivestü pidäw panna da huavoštu luajit kiveksikse , da sinne peskuw tunget , da sit käbrüštü pidäw , tuohtu neččih pulloloikse , sit navedit da sit i kala ičei uidaw sie . Грузила надо навешать, мешочки делаешь для грузил, песку туда набиваешь, да ещё поплавки нужны, а для поплавков нужна береста, а потом сети расставишь, рыба сама и заплывает в невод. (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)

4. “Yhtes kives ei koskie , yhtes koivus ei kaskie ”. (Histourien jyrkil lainehil)

5. Tožo rannat kai ollah nengomat , kives . (Kiviniemel, lieterannal)

All examples