Lemmas

Back to entry | Return to list

kives

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: грузило (в сетях)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Da sit panemmo kivekset, da sit panemmo pullot, da sit lähtemmö järvele, da kualammo, da pyvvämmö, venehes sie ripummo.
    Потом навешиваем грузила и привязываем поплавки, потом отправляемся на озеро, да бредём [вдоль берега] и ловим, за лодку там держимся (‘висим’).
    ("Verkua luajiimmo muga")
  2. Kivesty pidäy panna da huavostu luajit kiveksile, da sinne peskuu tunget, da sit käbrysty pidäy, tuohtu neččih pulloloikse, sit navedit verkot sit i kala ičei uidau niilöih.
    Грузила надо навесить, мешочки делаешь для грузил, песку туда набиваешь, да ещё поплавки нужны, а для поплавков нужна береста, а потом сети расставишь, рыба сама и заплывает в них.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
    Kivestü pidäw panna da huavoštu luajit kiveksikse, da sinne peskuw tunget, da sit käbrüštü pidäw, tuohtu neččih pulloloikse, sit navedit da sit i kala ičei uidaw sie.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  3. “Yhtes kives ei koskie, yhtes koivus ei kaskie”.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  4. Tožo rannat kai ollah nengomat, kives.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  5. Sanat ollah kives tavotut.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
  6. 20 Loput rahvas, kudamat ei kuoltu nämien pahuzien täh, yksikai ei kiännytty iäre omien käzien pahois ruadolois.^ Muga hyö iellehgi kumardeltihes karuloile da kullas, hobjas, bronzas, kives da puus luajittuloile valehjumaloile, kudamat eigo voija nähtä, eigo kuulta, eigo kävellä.
    (Jiävindy Iivanale (8: 6-13 - 9: 1-21). Kuuzi torvensoittuo)
  7. Luolas on ristikanzan kunnostamizen jälgie: erähis kohtis on luajittu pordahat da tuvet kives.
    (Smolinskoi luolu)
  8. Nelländekse, oli azuttu puolelleh puus, a puolelleh valgies valetus kives – sementas.
    (Kenbo eläy kuopas)
  9. Anuksen muzein fondat ollah bohatat puuezinehil, tuohes, olles, kives, vaskes da ravvas luajittuloil vehkehil.
    (Anuksen muzeile – kuuzikymmen vuottu)
  10. Vas’a Veikil on kirjutettu: ku "joga lehtes eläy hengi, joga kives hengi on.
    (Vera Prokopjeva: “Olgah hos kui jygei, astuo vai edehpäi”)
  11. — Piiteri on kiinnostunnuh karjalan kives.
    (Talovusfoorumas investitsiedu Karjalan matkustamizeh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages