Lemmas

Examples (41)

the best an excellent a good a bad

1. Ivandied’oi virui tavallizesti suurel peskutukul, kerdu hänel kivisti sivuloi , a myö kolme-nelli brihaččustu nostelimmo hänen selgäh lämmiä peskuu , kudai toiči päivypastos oli hiilavuttavugi, čeilailimmo hänen selgäh lämmiä vetty . Дед Иван лежал обычно на большой куче песка, поскольку у него болела спина, а мы - три-четыре пацанёнка сыпали ему на спину тёплый песок, который иногда на солнцепёке нагревался до почти горячего состояния, лили на его спину тёплую воду. (Ken da kui kalasti)

2. Ku lienne kivistännyh jalgoi , sit vanhat jallačit pidi upottua randah da panna jalgah uvvet . Если болели ноги, то надо было старую обувь утопить в ламбе и надеть новую обувь. (Pohjatoi lambi)

3. Mugai piäh dai suvuloih näh – liene kivistännyh , jätettih oma vyö libo paikku puun oksal rippumah , toiči lujah sivottihgi puun rungoh . Так и про голову или поясницу - если болели, то оставляли свой пояс или платок висеть на ветке дерева, иногда крепко привязывали к стволу. (Pohjatoi lambi)

4. – Anna kivistäy , se sinus hyvä ristikanzu itköy . - Пусть поболит, это в тебе хороший человек плачет. (Zuaharipalaine)

5. Voimattoman luokse lähtijes häi oli valmis kaikkeh : ristikanzal voibi kivistiä hos midä : hos piädy , hos kandupiädy . Отправляясь на вызов, она была готова ко всему: ведь у человека может заболеть что угодно – от головы до пяток. (Sada kymmen vuottu rahvhan hyväkse)

All examples