Lemmas

Return to list | delete | edit

keskuč

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: keskus (Southern Ludian (Svjatozero))


1 meaning

  • Russian: центр

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Vot, vot ende vie oli neččidä, keskučal, vot minä nügü ned muštan Euge Al’eksandrouna lidnaz oli.

Вот раньше ее еще была, я это теперь помню – Евгень Александровна из города была. (Pelduoižen školan učitel’at)
2. Kuuden vuoden peras, 23.orazkuud 2009, Kujärves avaitih Lyydin kodi -etnokultuuran keskuč, tämän keskučan piäruadandakse on tulnu lyydin dialektan elohdiämine i sen kohenduz. (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
3. Kuuden vuoden peras, 23.orazkuud 2009, Kujärves avaitih Lyydin kodi -etnokultuuran keskuč, tämän keskučan piäruadandakse on tulnu lyydin dialektan elohdiämine i sen kohenduz. (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
4. Sežo ozuttelukseh otettih vuitin Rahvahalližen etnokul’tuuran keskučan ruadai Iivan Trifanov, Šoutjärven školan vepsän kielen opastai Ales’a Anušenkova, Kalad’ogen školan ohd’adai Svetlana Gotič da minun mieles kaikis parahinnu täs ozuttelukses oli Kalad’ogen školan 8. kluasan opastui Igor’ Foteev. (Se oli Kard’alas)
5. Nu a Oguoi se heil oli siit keskučal.

А дочь Огуой у них была средняя из всех детей. (Gordin D’akku)

All examples

2 meaning

  • Russian: период
concept: period; interval

translation

Veps: keskus; keskust

Livvi: aigo; kauzi; kawzi; keskustu; keskučču; väli

Karelian Proper: aiga; aigi; aijan; kauzi; kauši; keskus; vegus; väli

dialects of usage: Central Ludian (Munozero)

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Nu a Oguoi se heil oli siit keskučal.

А дочь Огуой у них была средняя из всех детей. (Gordin D’akku)
2. Keskuč.
Центр. (LIDNAS)
3. Kaks’ opastundvuotte keskučas kielte opastai Jelena Ruppijeva. (Piä kniigattah, ku lindu siibittäh)
4. Olgah vai tahto, ga maltogi roih
Priäžän etnokul’tuuran keskučas d’o kaheksa vuotte ruadau "Paginklub". (Minun kuulužad muanmiehed, minun kuldaižed maltajad)
5. Etnokul’tuuran keskučan zualuh oli tulnu äi rahvaste, kai ihastuttih ozuttelijoiden neroh. (Minun kuulužad muanmiehed, minun kuldaižed maltajad)

All examples

wordforms (82)

keskuč [a]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages