Lemmas

Return to list | delete | edit

harjata

language: Veps

part of speech: Verb

phonetic variants: hard’ata (Northern Veps); har’g’ata (Central Western Veps); hargäta (Central Eastern Veps)

Phrases
harjatud mez’ - ru: пройдоха

1 meaning

  • Russian: чесать; расчесывать (щёткой, гребнем)
  • English: to comb
concept: to comb, to brush (hair)

translation

Livvi: sugia; sugie

Ludian: sugida

Karelian Proper: harjata; sugia; sugie; šugia; šugie; šukie; šukkie

dialects of usage: Central Western Veps

Examples (19)

the best an excellent a good a bad

1. Sid’ harjal harjad händast. (Püuvhan kazvatadihe)
2. Sit’ har’jamai harjoil’. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
3. Necen piččou jätad agjaižed i ningomou harjad, i čomin diki harjab. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
4. Necen piččou jätad agjaižed i ningomou harjad, i čomin diki harjab. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
5. Ezmäižehe kerdha hardäd, sit’päi teged balafonan. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)

All examples

wordforms (336)

harj|ata (-ab, -oi, -akaha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages