Lemmas

Return to list | delete | edit

kangaz

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: kaηgaz (Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps)

omonyms: kangaz (Noun)


1 meaning

  • Russian: ткань; полотно
  • English: fabric; cloth
concept: fabric

translation

Livvi: kangas

Ludian: kangas; kangaz; vate

Karelian Proper: kangas; kangaš; kankaš; voate; voote; vuate

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (46)

the best an excellent a good a bad

1. 21Niken ei pane paikad udes kanghaspäi hudraha sobaha, ika konz uz’ paik ištuse, ka reig linneb völ suremb.
21 Никто к ветхой одежде не приставляет заплаты из небеленой ткани: иначе вновь пришитое отдерет от старого, и дыра будет еще хуже. (Evangelii Markan mödhe (2:18-22). Sajan aigan adivod ei pühütagoi)
2. Neiččel sil’mäd da prihan südäin oli tehtud miččespäi-se udespäi modakahaspäi kanghaspäi, kudamb hošti päiväižel.
Из новомодных штучек – элементы светоотражающей ткани. Из этого диковинного материала у девушки глаза, а у юноши сердце светящееся – нарисовались. (Vančii da Marja)
3. Sid’ kanghaze stavinad tod pert’he, kolod lat’t’ud, kolodale kärid. (Püuvhan kazvatadihe)
4. Kudod sanktemban kanghan, kezerdad da vihtäkoile bibšid. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
5. A sit’ torvikoil’päi möst lomei kanghan. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)

wordforms (48)

kangaz (-han, -ast, -hid)