Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kangaš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kankaš (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский); kangas (Мяндусельгский)

омонимы: kangaš (существительное)

1 значение

русский: домотканая ткань в процессе изготовления на ткацком стане и в готовом, но не отбеленном виде, кросна; основа, натянутая на ткацкий стан

понятие: домотканая материя, ткань

перевод

вепсский: kangaz

карельский: ливвиковское наречие: kangas

карельский: людиковское наречие: kangas; kangaz; vate

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тунгудский

Примеры (31)

лучший отличный хороший плохой

1. Pellavaš
,
pellavašta
kun
kažvatettii
, n’i
šiitä
kuvottii
bosrukkua
, da
kuvottii
,
tätä
, tuaš
še
, šemmoista
kangašta
šarkaista
.
Лён, лён когда выращивали, так из него ткали сермяжные кафтаны, да ткали, это, опять же, такое сукно грубошерстное. (Harvat kažvatettii pellavašta)

2. Panet
, kangahašša
kümmenen
šein’iä
, kahekšan
da
kümmenen
, on
hieno
pelvaš
, nakrut’imma t’äwven
kolodan
n’in
, da
jogo
šein’äššä
šein’äššä
šeiččimen
aršini̮a, pid’i
kuduo
kaikkie
. (Ri̮adoma pelvašta)

3. A
kuin
kangašta
luodih
? (Ri̮adoma pelvašta)

4. Kangašta
käz’ipaikkah
paraš
si̮amoi, käz’ipaikkoih
. (Kudomine)

5. - Kuvottihgo kangašta
?
~~- Ткали ли?~~ (Pid’ijägo Työ žiivattua?)

Все примеры

2 значение

русский: полотно
английский: canvas; cloth

понятие: полотно

перевод

вепсский: paatin; pautin; poutin

карельский: ливвиковское наречие: paltin

карельский: людиковское наречие: paltin; palttin; pautin

диалекты употребления: Княжая, Ругозерский

Примеры (31)

лучший отличный хороший плохой

1. Panet
, kangahašša
kümmenen
šein’iä
, kahekšan
da
kümmenen
, on
hieno
pelvaš
, nakrut’imma t’äwven
kolodan
n’in
, da
jogo
šein’äššä
šein’äššä
šeiččimen
aršini̮a, pid’i
kuduo
kaikkie
. (Ri̮adoma pelvašta)

2. A
kuin
kangašta
luodih
? (Ri̮adoma pelvašta)

3. Kangašta
käz’ipaikkah
paraš
si̮amoi, käz’ipaikkoih
. (Kudomine)

4. A
šidä
ol’i
kangahilla
kažvo
pölyheinän’e, pit’kä
hiän
on
, pit’käzešti kažvaw
i
hän’eh
käbyzet...

~~А потом еще был на бору рос плаун, высокий он, высоким вырастает и на нем шишечки…~~ (Millä l’eččiečet’t’ih)

5. - Kuvottihgo kangašta
?
~~- Ткали ли?~~ (Pid’ijägo Työ žiivattua?)

Все примеры

словоформы (30)

kanga|š

Леммы

kangaš

1 значение

Примеры (31)

2 значение

Примеры (31)

словоформы (30)

Подтверждение удаления