VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

sada

language: Livvi

part of speech: Numeral

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: сто
  • English: hundred
concept: hundred

translation

Veps: sada

Ludian: sada

Karelian Proper: sada; šada; šata

dialects of usage: Kondushi, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (557)

the best an excellent a good a bad

1. – Sain sada poigua.
– Родила я сто детёнышей. (Lapsile aijan menokse)
2. – Sain sada poigua.
– Я родила сто детёнышей. ("Reboi riihtü rikšuttaw")
3. Sada hawdua ühtes havvas (Sorminahku).
Сто ямок в одной яме (Напёрсток). (Arbaitukset)
4. – Sain sada poigua.
– Сто лисят я родила. ("Kis-kas, kažoini")
5. Häi oli kondiedu tappanut l’ähil’e suan palan, üheksäkümen kaheksa vai üheksäkümen üheksä palua oli tappanut kondiedu.

Он убил около ста медведей, девяносто восемь или девяносто девять медведей он убил.
("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")

wordforms (41)

s|ada (-uan, -adua; -adoi)