Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sada

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: числительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: сто
  • английский: hundred
понятие: сто

перевод

вепсский: sada

карельский: людиковское наречие: sada

карельский: собственно карельское наречие: sada; šada; šata

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (557)

лучший отличный хороший плохой

1. – Sain sada poigua.
– Родила я сто детёнышей. (Lapsile aijan menokse)
2. – Sain sada poigua.
– Я родила сто детёнышей. ("Reboi riihtü rikšuttaw")
3. Sada hawdua ühtes havvas (Sorminahku).
Сто ямок в одной яме (Напёрсток). (Arbaitukset)
4. – Sain sada poigua.
– Сто лисят я родила. ("Kis-kas, kažoini")
5. Häi oli kondiedu tappanut l’ähil’e suan palan, üheksäkümen kaheksa vai üheksäkümen üheksä palua oli tappanut kondiedu.

Он убил около ста медведей, девяносто восемь или девяносто девять медведей он убил.
("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")

словоформы (41)

s|ada (-uan, -adua; -adoi)