Lemmas

Return to list | delete | edit

tütär

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: t΄üt΄är (Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps)

phonetic variants: tütar (Central Western Veps)

concept: daughter

translation

Livvi: tytär

Karelian Proper: tytär

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

the best an excellent a good a bad

1. Tütren
mehele
andoin’
, svathuzile
tuliba
, mest
tedan
oli
vištoštküme
. (Kut eduu mehele mändihe)

2. Sid
sanun
: «Nu
mid’a tütar
, dumale
tari
mända
, astkam
dumale
». (Kut eduu mehele mändihe)

3. A
minei
tütar
naku
mäni
offotou
. (Kut eduu mehele mändihe)

4. Mänimei
dumaspei
, ištuimei loučha
: «Nu
mid’a tütar
, sinä
sano
, mii
nimid’a
em
tekoi
». (Kut eduu mehele mändihe)

5. Mina
olen
mamal
da
papal
üks’
tütär
.
~~Я у мамы и папы одна дочка.~~ (Anttihe mindei väges mehele)

tüt|är (-ren, -ärt, -rid)