ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tütär

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: t΄üt΄är (Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский)

фонетические варианты: tütar (Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: дочь
  • английский: daughter
понятие: дочь

перевод

карельский: ливвиковское наречие: tytär

карельский: людиковское наречие: neižne; tytar; tytär

карельский: собственно карельское наречие: tytär

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (439)

лучший отличный хороший плохой

1. Tütren mehele andoin’, svathuzile tuliba, mest tedan oli vištoštküme. (Kut eduu mehele mändihe)
2. Sid sanun: «Nu mid’a tütar, dumale tari mända, astkam dumale». (Kut eduu mehele mändihe)
3. A minei tütar naku mäni offotou. (Kut eduu mehele mändihe)
4. Mänimei dumaspei, ištuimei loučha: «Nu mid’a tütar, sinä sano, mii nimid’a em tekoi». (Kut eduu mehele mändihe)
5. Mina olen mamal da papal üks’ tütär.
Я у мамы и папы одна дочка. (Anttihe mindei väges mehele)

словоформы (45)

tüt|är (-ren, -ärt, -rid)