Lemmas

Return to list | delete | edit

sammal

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: мох
  • English: moss
concept: moss

translation

Veps: samal; samou; samuu; so

Ludian: sammal

Karelian Proper: sammal; šammal

dialects of usage: Kondushi, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (42)

the best an excellent a good a bad

1. Suadih vetty sammalen alpäi.
Воду добывали из-под мха. (Voinan lapset)
2. Parzien välih pandih koivun tuohtu da typittih seinät kuival sammalel.
Между брёвнами клали берёзовую бересту и стены конопатили сухим мхом. (Terveh löyly, terveh lämmin!)
3. Vie mečäs voimmo vastata kazvamistu, kuduat eletäh joga jarusas, net ollah lianat, kuduat alahanpäi nostah puunrunguloi myöte yläh da vie puuloil kazvajat sammalet.
Ещё в лесу можно встретить растения, которые живут в каждом ярусе, это лианы, которые снизу растут по стволам деревьев вверх и ещё на деревьях растущие мхи. (Meččy da sen elaigu. 1)
4. Meijän mečis net ollah sammalet da kangassammalet kazvajat puuloin kojal.
В наших лесах это мхи и боровые мхи, растущие на коре деревьев. (Meččy da sen elaigu. 3)
5. Se oli sammaleh kai kuovittu.
Они (бревна) были все в мох зарыты. (Urakka suol)

wordforms (41)

sammal (-en, -du; -ii)