VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sammal

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мох
  • English: moss
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 38

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Suadih vetty sammalen alpäi.
    Воду добывали из-под мха.
    (Voinan lapset)
  2. Parzien välih pandih koivun tuohtu da typittih seinät kuival sammalel.
    Между брёвнами клали берёзовую бересту и стены конопатили сухим мхом.
    (Terveh löyly, terveh lämmin!)
  3. Vie mečäs voimmo vastata kazvamistu, kuduat eletäh joga jarusas, net ollah lianat, kuduat alahanpäi nostah puunrunguloi myöte yläh da vie puuloil kazvajat sammalet.
    Ещё в лесу можно встретить растения, которые живут в каждом ярусе, это лианы, которые снизу растут по стволам деревьев вверх и ещё на деревьях растущие мхи.
    (Meččy da sen elaigu. 1)
  4. Meijän mečis net ollah sammalet da kangassammalet kazvajat puuloin kojal.
    В наших лесах это мхи и боровые мхи, растущие на коре деревьев.
    (Meččy da sen elaigu. 3)
  5. Se oli sammaleh kai kuovittu.
    (Urakka suol)
  6. Kibiessäh tiä on kallis kai
    Joga heiny, jogahine sammal.
    (Roindukohtaine)
  7. Allus mustoitteli puus kazvajua sammaldu, Pohjazen tiähtie, Päivästy, čuassuloi, a sit ielleh vai astui da astui.
    (Televiizorattah)
  8. Kodi vahneni, alahazet venčat hapestuttih, sammalet lähtiettih ikkunpielispäi.
    (Koinižändy)
  9. Suadih vetty sammalen ualpäi.
    (Voinan lapset)
  10. Sit piäl’e katad hänen, libo kudžoimättähäl katad, libo sammalel, libo miltahto katad.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
  11. Opad’ sammalel katetah da sid moal.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
  12. A mittumat ollah magiet sammalen, lahopuun da suopol’ustran duuhut, kai piädy pyörittäy!
    (Ristikanzu tundou kodimuan)
  13. Mene mejekse mieleh,
    Siimakse sammaleh.
    (Terveh löyly, terveh lämmin!)
  14. Kunne viennet, n’okoh pitky,
    Puskenuh sammaldu,
    Alavan reheviä niittyy,
    Kanabruo, suomuadu?
    (Ojaine)
  15. Meččäh kerävytäh kui vägi korgiet puut, kuduat nostetah omat oksupiät kymmenil metrilöil yläh, mugai korgiet tuhjot, pienet tuhjozet, kaikenmoizet heinät, jälgimäi sammal da sienet.
    (Meččy da sen elaigu. 1)
  16. Yläjarussu kerävyy puulois, puuloin al kazvetah tuhjot, alembi – heinät da pienet tuhjozet, vie alembi – sammalet.
    (Meččy da sen elaigu. 1)
  17. SAMMAL- DA KANGASSAMMALKATE
    Sammalet da kangassammalet mečäs ollah kaikkie pienembät kazvamizet.
    (Meččy da sen elaigu. 2)
    SAMMAL- DA KANGASSAMMALKATE
    Sammalet da kangassammalet mečäs ollah kaikkie pienembät kazvamizet.
    (Meččy da sen elaigu. 2)
  18. Sammalil mečäs pidäy kazvua ihan alahan, kunne puutuu ylen vähä päivypastuo, ga sammalet yksikai kazvetah moizis kohtis hyvin, net ollah ylen pilvivoimittajat, sentäh kazvetahgi i vägi rigies kuuzikos, kus jo ei ole nimittumii toizii kazvamizii.
    (Meččy da sen elaigu. 2)
    Sammalil mečäs pidäy kazvua ihan alahan, kunne puutuu ylen vähä päivypastuo, ga sammalet yksikai kazvetah moizis kohtis hyvin, net ollah ylen pilvivoimittajat, sentäh kazvetahgi i vägi rigies kuuzikos, kus jo ei ole nimittumii toizii kazvamizii.
    (Meččy da sen elaigu. 2)
  19. Sammalet ei varata, konzu piäl kirvotah kuivanuot havut, ga hävitäh vai niidy kattanou puuloispäi pakkujal lehtel, sentäh havvumečis sammalet kazvetah ihan kaikkie muadu myö, a lehtimečis sammalet voi vastata vai sordunuzien puuloin piäl, kivilöin piäl, siepäi kirvonnuot lehtet puhuu tuulel čurah.
    (Meččy da sen elaigu. 2)
    Sammalet ei varata, konzu piäl kirvotah kuivanuot havut, ga hävitäh vai niidy kattanou puuloispäi pakkujal lehtel, sentäh havvumečis sammalet kazvetah ihan kaikkie muadu myö, a lehtimečis sammalet voi vastata vai sordunuzien puuloin piäl, kivilöin piäl, siepäi kirvonnuot lehtet puhuu tuulel čurah.
    (Meččy da sen elaigu. 2)
    Sammalet ei varata, konzu piäl kirvotah kuivanuot havut, ga hävitäh vai niidy kattanou puuloispäi pakkujal lehtel, sentäh havvumečis sammalet kazvetah ihan kaikkie muadu myö, a lehtimečis sammalet voi vastata vai sordunuzien puuloin piäl, kivilöin piäl, siepäi kirvonnuot lehtet puhuu tuulel čurah.
    (Meččy da sen elaigu. 2)
  20. Turbei sammalen kate ei anna puuloin siemenil heittyö, siemenet ripustutah sammaliloin piäl, sihgi i kuivetah da hapatah, moizil kohtil nuorien puuloin työndämisty on ylen harvah.
    (Meččy da sen elaigu. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages