Lemmas

Return to list | delete | edit

polovik

dialectal

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: половик
  • English: door mat; floor cloth
concept: floor mat

translation

Livvi: huršti; matto; poloviekku; polovikko; polovikku

Ludian: hursti; hurst’; polovikke

Karelian Proper: hurši; huršti; hurštti; huršči; latematte; latematto; lateripakko; matto; polovikk; polovikka; postilkka

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Nügüde näged polovikoid’ kudomei, a eduu od’aloid’. (Püuvhan kazvatadihe)
2. Ruzuid’ rebitamei, kudambad ii godnijad, rebitelemei da kudomei polovikad da odjalad. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
3. Lavou vähä siloi polovikoid pidiba. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
4. Nügude pidaškat’he, a siloi polovikata. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
5. Balafonruzu rebizub čisto da sen jougoide pühktes tacid’ kündusennost, polovik darom ol’. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)

All examples

wordforms (6)

polovik

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages