Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nügüde

   nügüde

   nügüde¹ Adverb

   ru: сейчас

   näged

   näged

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (näged)

   polovikoid’

   polovikoid

   polovik¹ Noun

   door mat; floor cloth

   kudomei

   kudomei

   kudoda¹ Verb

   1) to knit

   kudoda² Verb

   2) to weave

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kudomei)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   eduu

   eduu

   edel¹ Adverb

   1) previously; formerly; before

   edel² Adverb

   2) further; farther; ahead

   od’aloid’.

   (Püuvhan kazvatadihe)
2. Ruzuid’ rebitamei

   rebitamei

   rebitada¹ Verb

   to tear off

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (rebitamei)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   partitive, sg (kudambad)

   nominative, pl (kudambad)

   accusative, pl (kudambad)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   godnijad, rebitelemei

   rebitelemei

   rebitada¹ Verb

   to tear off

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kudomei

   kudomei

   kudoda¹ Verb

   1) to knit

   kudoda² Verb

   2) to weave

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kudomei)

   polovikad

   polovikad

   polovik¹ Noun

   door mat; floor cloth

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   odjalad.

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
3. Lavou vähä

   vähä

   vähä¹ Adverb

   little; few

   siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   polovikoid

   polovikoid

   polovik¹ Noun

   door mat; floor cloth

   pidiba

   pidiba

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pidiba)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
4. Nügude

   nügude

   nügüd’¹ Adverb

   now

   pidaškat’he

   pidaškathe

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   polovikata

   polovikata

   polovik¹ Noun

   door mat; floor cloth

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
5. Balafonruzu rebizub

   rebizub

   rebitada¹ Verb

   to tear off

   rebizuda¹ Verb

   ru: рваться, порваться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rebizub)

   čisto

   čisto

   čisto¹ Adverb

   entirely; at all

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   jougoide

   jougoide

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   pühktes

   pühktes

   pühkta¹ Verb

   1) to wash, to wipe

   pühkta² Verb

   2) to sweep, to brush, to dust

   pühkt’a¹ Verb

   ru: мести

   infinitive II, inessive (pühktes)

   infinitive II, inessive (pühkt’es)

   tacid’

   tacid

   tacta¹ Verb

   1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

   tacta² Verb

   2) ru: закончить, прекратить

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tacid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (tacid)

   kündusennost

   kündusennost

   künduz¹ Noun

   doorstep

   , polovik

   polovik

   polovik¹ Noun

   door mat; floor cloth

   nominative, sg (polovik)

   accusative, sg (polovik)

   darom ol’

   ol

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
6. Polovikad

   polovikad

   polovik¹ Noun

   door mat; floor cloth

   kudom

   kudom

   kudoda¹ Verb

   1) to knit

   kudoda¹ Verb

   to spawn

   kududa¹ Verb

   to spawn

   kudoda² Verb

   2) to weave

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kudom)

   kahtuu

   kahtuu

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   ablative, sg (kahtuu)

   suksuu.

   (Kut mö kanghan kudom)
7. Niiden

   niiden

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   accusative, pl (niiden)

   genitive, pl (niiden)

   keskes

   keskes

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskes¹ Adverb

   1) among, in the midst of

   keskes² Adverb

   2) between, in between

   keskes¹ Postposition

   ru: посреди, среди

   inessive, sg (keskes)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   reguzid

   reguzid

   regut¹ Noun

   sled; sledge (dimin.)

   partitive, pl (reguzid)

   , puzuid

   puzuid

   puzu¹ Noun

   basket

   partitive, pl (puzuid)

   , polovikoid

   polovikoid

   polovik¹ Noun

   door mat; floor cloth

   , poimetišid

   poimetišid

   poimetiž¹ Noun

   1) ru: вышивка

   poimetiž² Noun

   2) ru: узор

   partitive, pl (poimetišid)

   , sidomuzpühkmuzid i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tošt

   tošt

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   partitive, sg (tošt’)

   .

   (Kädekahad vepsläižed mastarid)
8. Mamoi

   mamoi

   mamoi¹ Noun

   mother; mom

   nominative, sg (mamoi)

   accusative, sg (mamoi)

   openzi

   openzi

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   opeta² Verb

   2) to convince, to suggest

   opeta³ Verb

   3) to master, to become proficient

   opeta⁴ Verb

   4) to inculcate, to impart, to cultivate

   opeta⁵ Verb

   5) ru: наказать, проучить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (openzi)

   meid

   meid

   mö¹ Pronoun

   we

   meid¹ Noun

   milk

   nominative, sg (meid)

   accusative, sg (meid)

   partitive, pl (meid)

   kudomaha

   kudomaha

   kudoda¹ Verb

   1) to knit

   kudoda¹ Verb

   to spawn

   kududa¹ Verb

   to spawn

   kudoda² Verb

   2) to weave

   infinitive III, illative (kudomaha)

   polovikad

   polovikad

   polovik¹ Noun

   door mat; floor cloth

   .

   (“Kuna neglaine, sinna i nitiine”)