Lemmas
Return to list | delete | edit
selgei
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
1 meaning
- Russian: ясный, светлый
translation
Veps: kajanski; kajoz; selged; süuged
Karelian Proper: kajos; kajoš; selgie; selgiä; selvä; šelgie; šelkie
dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa
Examples (88)
the best an excellent a good a bad
1.
 Синее небо было ясное. (Voitonpäivy) |
|
2.
Ясный весенний день померк в глазах его матери. (Voinan lapsi. 3) |
|
3.
Хоть и слышала Мария Ершова из-за старости плохо, но ум у неё был ясный. (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1) |
|
4.
Был ясный июльский полдень. (Mies hevol selläs) |
|
5.
|
2 meaning
- Russian: прозрачный, чистый
Examples (87)
the best an excellent a good a bad
|
1.
Когда я прогуливался в этом чистом и светлом сосновом бору, мои глаза восхищались его красоте, а душа была полна счастья и радости. (Pitkyjärven sillan mustokse. 1) |
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
3 meaning
- Russian: отчётливый
Examples (84)
the best an excellent a good a bad
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
4 meaning
- Russian: ясный, понятный
Examples (91)
the best an excellent a good a bad
|
1.
Ясное дело, если ты родишься в семье художников, то хочешь того или нет, но будешь рисовать. (Taido veres da mieles) |
|
2.
Салменица и Нижняя Салма совершенно понятные карельские названия. (Salminiškas Ala-Salmih) |
|
3.
Названия обоих озёр совершенно понятные, данные карелами. (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…) |
|
4.
Своеобразное опрашивание и понятные вопросы помогали ей услышать и записать карельские образные выражения. (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo) |
|
5.
Для игры составили понятные правила. (KYYKKÄ – KRIUKKU) |
5 meaning
- Russian: чистый
- English: clear; pure
Examples (85)
the best an excellent a good a bad
|
1.
Ребёнок родился настоящим человеком, только в мать волосатым: лицо чистое, лишь тело волосатое. (Ivan Medvedin) |
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
wordforms (41)
selg|ei (-ien, -iedy; -ielöi)