Lemmas

Return to list | delete | edit

kuarita

language: Livvi

part of speech: Verb

phonetic variants: kaarita (New written Livvic, Tulmozero)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: дурно пахнуть, вонять
  • English: to stink, to reek

dialects of usage: Kondushi, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. – Vezi kuariččou, se rodih mutakokse da mavuttomakse, sanoi Hirvi.
- Вода дурно пахнет и стала мутной и невкусной, - сказал Лось. (Meččähine da ekolougii)
2. Käit dai rožat oli päivitynnyöt mustakse, mužikku kuaričči mahorkal, akku Кrasnaja Моskva-duuhuloil.
Лица и руки загорели до черноты, от мужика пахло махоркой, от дамы - "Красной Москвой". (Käby. 2)
3. Astieh keral otettu Pohjattoman lammen vezi ei ruvennuh kuariččemah hapannuol ni nedälin peräs.
Вода, набранная в посуду из Бездонной ламбы, не стала пахнуть гнилью даже через неделю. (Pohjatoi lambi)
4. Sen ližäkse ulgonävön puoles Vas’a mustoitti tuhkimustu – oli mustu, reduhine, kuaričči vägeväl mustan kylyn savvul.
Кроме того, внешне Вася напоминал Тухкимуса – был чёрный, грязный, воняющий густым дымом бани по-чёрному. (Riähkähižet)
5. Näittöhäi, mitus reduiine häi on, kuariččou.
Видите же, какой он грязный, дурно пахнет. (Riähkähižet)

wordforms (149)

kuari|ta (-čen, -ččou; -tah; -čči, -ttih)