Lemmas
Return to list | delete | edit
kuolta
language: Livvi
part of speech: Verb
phonetic variants: kuolla (Kondushi); kualta (Nekkula)
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
1 meaning
- Russian: умирать, умереть
dialects of usage: Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa
Examples (838)
the best an excellent a good a bad
1.
 Так она и умерла, словно заснула тихонько, не видела никакого худа, никакой муки. ([Läžijän ris’tikanzan pagin]) |
|
2.
Да и сын раньше сам спрашивал, говорил: «Отец, научи жить, ты сам хорошо жил да с народом хорошо обходился, говорит, научи, как надо жить, ты теперь, наверно, умрёшь». (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh) |
|
3.
Детей у карелов было много, некоторые росли здоровыми, некоторые умирали ещё в детстве. (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...) |
|
4.
Её родители рано умерли, дети остались сиротами. (Kaikis parahat mustot) |
|
5.
Тогда Иисус сказал им прямо: Лазарь умер. (Jevangelii Iivanan mugah (11: 1-44). Iisus nostattau Luazarin) |
2 meaning
- Russian: гибнуть, погибнуть
Examples (813)
the best an excellent a good a bad
|
1.
Сын Иван был танкистом, погиб в Венгрии, второй сын Василий - моряк - дрался и погиб в Белоруссии, сын Пётр был шофёром на Ладожской "дороге жизни", там погиб. (Haukan siibi) |
|
2.
Погибают северные олени и из-за незаконной охоты. (Harvinazet elätit) |
|
3.
Многих из них уже нет в живых, погибли во время войны. (Priäžäläine urhomies. 3) |
|
4.
И многие солдаты погибли от этих осколков. (Mustelut) |
|
5.
Трагически погиб 20 января 1963 года в Ленинграде. (F'odor Terentjev) |
wordforms (153)
kuol|ta (-en, -ou; -tah; -i, -tih)