Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuolda

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: kuolta (Михайловский, Южнолюдиковский (святозерский)); kuoltta (Среднелюдиковский (мунозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: умирать
понятие: умирать

перевод

вепсский: kolda; kooda; kouda

карельский: ливвиковское наречие: kualta; kuolla; kuolta

карельский: собственно карельское наречие: kuall; kuolla

диалекты употребления: Михайловский

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Minun poige, hänen tuatto, on kuolnu. (Opindaz ubitkua ei rodei )
2. Erähäd puututtih gostiniččah kažinpoigaižin, gu elettih uulučal i tarvittih kodid, toižed andettih tänne sikš, gu heiden ižändäd kuoltih, i nygyy niken ei voi pida huolte heis. ( Brus’a-kažiine)
3. Erähäd tuodah Svetlanale kažinpoigaižiid, kudamad elettih uulučal i tarvitah kodih, toižed andetah hänele kažid, kudamil ižändäd kuoltih, i nygyy niken ei voi pidada huolt heis. (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
4. Paha dielo: kuolob hukk yksin. (Mužik da akk)
5. Ei ve tulnu aig silii kuolda! (Kondii)

словоформы (4)

kuolda