Lemmas

Back to entry | Return to list

kuolta

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: гибнуть, погибнуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 783

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Iivan-poigu oli tankistannu, sai surman Vengries, toine poigu Vasilii – merimies, torai da kuoli Valgoven’al, P’otr-poigu oli šouferinnu Luadogan dorogal, sinne kuoli.
    Сын Иван был танкистом, погиб в Венгрии, второй сын Василий - моряк - дрался и погиб в Белоруссии, сын Пётр был шофёром на Ладожской "дороге жизни", там погиб.
    (Haukan siibi)
    Iivan-poigu oli tankistannu, sai surman Vengries, toine poigu Vasilii – merimies, torai da kuoli Valgoven’al, P’otr-poigu oli šouferinnu Luadogan dorogal, sinne kuoli.
    (Haukan siibi)
  2. Kuolou pohjastu pedrua zakonattoman mečästyksen periägi.
    Погибают северные олени и из-за незаконной охоты.
    (Harvinazet elätit)
  3. Äijii jo ei ole hengis, kuoltih voinan aigua.
    Многих из них уже нет в живых, погибли во время войны.
    (Priäžäläine urhomies. 3)
  4. Dai monet saldatat kuoltih niiloih oskolkoih.
    И многие солдаты погибли от этих осколков.
    (Mustelut)
  5. F'odor Terentjev tragiediellizesti kuoli 20. pakkaskuudu vuvvennu 1963 Leningruadas.
    Трагически погиб 20 января 1963 года в Ленинграде.
    (F'odor Terentjev)
  6. Astuimmo poikki suas, astuimmo, siä tuli pokoiniakkua: nečidä, saldatat oldih kualtu, ühtet vai oldih piäkul’l’ukat da šin’elit.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  7. Minul oli nel’l’ä lapsii: üksi kuoli, toižet oldịh suwrekse kazvatetot.
    ("Miehel’e ma meniin iče")
  8. Minul sinnä mužikku kuoli Petrozavodskuh.
    ("Miehel’e ma meniin iče")
  9. Tịatto da i mịamo kuoltih, ühten päivän mollembii mịah paniimmo.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  10. Ühten lapsen minä sịatiin bol’niččah, bol’niččah lapsi sinnä i kuol’e.
    (Voinan aigah)
  11. Sinnä üksi i kuol’e, a toine zabol’eiččih.
    (Voinan aigah)
  12. Toine ei l’ähtenö bol’niččah, fat’erale kuoli sih.
    (Voinan aigah)
  13. no kuolendua ei sua tiediä, kuh kuolen.
    (Kasken ruado)
  14. Mustatgo sinä, kui muamas kuoli?
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  15. Häi, kačo, terväh kuoli, ei muokannuheze ni midä, ülen hüvin kuoli, ku uinoi.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
    Häi, kačo, terväh kuoli, ei muokannuheze ni midä, ülen hüvin kuoli, ku uinoi.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  16. Tulin minä hanel’l’üo, häi sanow: "Minä tänäpäi kuolen".
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  17. A häi vastuaw: "Midäi ollen terveh, a tänäpäi kuolen.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  18. Minä ku muga kuoližin, ga pädiš, voižinhäi nügöi kuolta.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  19. Üksi kuoli voinan zavodindaa vaste.
    (Minun eländäh näh)
  20. Sorok p’aatoil vuvvel pervovo aprel’a ižändü kuoli.
    (Minun eländäh näh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages