Lemmas

Return to list | delete | edit

kuulumine

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: весть, известие

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Kuulumizet uudeh opastajah niškoi meil jo oldih tiettävät...
Вести о новой учительнице уже дошли до нас... (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
2. Syömmö da taratammo kuulumizii, šeikuičemmo tulieloi ruadoloi da dieloloi). (Joga talois omat tavat)
3. Myö emmo piädynyh ainavonnu, tahtojua suaha äijy da terväh kalua löydyi vägitukku, kuulumizet kalastajien keskes levitäh kirkieh. (Lykykäs L’oha-Jemel’a)
4. Meijän piirin ristittyzil se on ylen mieldykiinnittäi kuulumine, gu sie pajattau nerokas nuori artistu Pavel Nazarov Alavozespäi,
Жителям нашего района эта новость была интересна вдвойне, так как в спектакле поет талантливый молодой артист Павел Назаров из Ильинского. (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
5. Laukku vie oligi tiedokeskuksennu, kus rahvas taratettih kuulumizii.
Вдобавок ко всему для взрослых магазин служил в качестве информационного центра, где люди делились последними новостями. (Armas Lamminselgu)

All examples

2 meaning

  • Russian: принадлежность, причастность

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Syömmö da taratammo kuulumizii, šeikuičemmo tulieloi ruadoloi da dieloloi). (Joga talois omat tavat)
2. Myö emmo piädynyh ainavonnu, tahtojua suaha äijy da terväh kalua löydyi vägitukku, kuulumizet kalastajien keskes levitäh kirkieh. (Lykykäs L’oha-Jemel’a)
3. Meijän piirin ristittyzil se on ylen mieldykiinnittäi kuulumine, gu sie pajattau nerokas nuori artistu Pavel Nazarov Alavozespäi,
Жителям нашего района эта новость была интересна вдвойне, так как в спектакле поет талантливый молодой артист Павел Назаров из Ильинского. (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
4. Laukku vie oligi tiedokeskuksennu, kus rahvas taratettih kuulumizii.
Вдобавок ко всему для взрослых магазин служил в качестве информационного центра, где люди делились последними новостями. (Armas Lamminselgu)
5. Kuulumizien mugah vihaniekat ei žiälöitty kommunistoin perehii.
По слухам очевидцев, они не щадили семьи коммунистов. (Lujua tervehytty Heččulan opastajal)

All examples

3 meaning

  • Russian: новость

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Pengerel taratetah kuulumizii – mužikat da akat paistah elaijas, poliitiekas, omas karjalan kieles.
На лужайке беседуют о новостях: мужчины и женщины говорят о жизни, политике, о своём карельском языке. (Priäžän pengerel)
2. Dovarišakset lähtiettih kyläh, matkas taratettih mečän kuulumizii da sidä, kui hyvä rodieu ongittua uvvel ongiruagal, kudaman azui Veikka.
Друзья направились в деревню, по дороге говорили про лесные новости и о том, как хорошо будет рыбачить новой удочкой, которую смастерил Вейкка. (Veikka da Mötti)
3. Syömmö da taratammo kuulumizii, šeikuičemmo tulieloi ruadoloi da dieloloi). (Joga talois omat tavat)
4. Myö emmo piädynyh ainavonnu, tahtojua suaha äijy da terväh kalua löydyi vägitukku, kuulumizet kalastajien keskes levitäh kirkieh. (Lykykäs L’oha-Jemel’a)
5. Meijän piirin ristittyzil se on ylen mieldykiinnittäi kuulumine, gu sie pajattau nerokas nuori artistu Pavel Nazarov Alavozespäi,
Жителям нашего района эта новость была интересна вдвойне, так как в спектакле поет талантливый молодой артист Павел Назаров из Ильинского. (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)

All examples

wordforms (41)

kuulumi|ne (-zen, -stu; -zii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages