Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Pengerel

   pengerel

   penger² Noun

   2) ru: завалина (невысокая земляная насыпь вдоль наружных стен избы)

   adessive, sg (pengerel)

   ablative, sg (pengerel)

   taratetah

   taratetah

   tarattua¹ Verb

   1) ru: рассказывать, рассказать

   tarattua² Verb

   2) ru: толковать, потолковать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (taratetah)

   kuulumizii

   kuulumizii

   kuulumine³ Noun

   3) ru: новость

   partitive, pl (kuulumizii)

   – mužikat

   mužikat

   mužikku¹ Noun

   1) man

   mužikku² Noun

   2) ru: муж

   nominative, pl (mužikat)

   accusative, pl (mužikat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   akat

   akat

   akku¹ Noun

   1) woman

   akku² Noun

   2) wife

   akku³ Noun

   3) ru: старуха

   nominative, pl (akat)

   accusative, pl (akat)

   paistah

   paistah

   paista¹ Verb

   ru: говорить, разговаривать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (paistah)

   elaijas

   elaijas

   elaigu¹ Noun

   ru: жизнь, годы жизни

   inessive, sg (elaijas)

   elative, sg (elaijas)

   , poliitiekas

   poliitiekas

   poliitiekku¹ Noun

   1) ru: политика

   inessive, sg (poliitiekas)

   elative, sg (poliitiekas)

   , omas

   omas

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   inessive, sg (omas)

   elative, sg (omas)

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   kieles

   kieles

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   inessive, sg (kieles)

   elative, sg (kieles)

   .

   На лужайке беседуют о новостях: мужчины и женщины говорят о жизни, политике, о своём карельском языке.

   (Priäžän pengerel)
2. Dovarišakset

   dovarišakset

   dovarišakset¹ Noun

   ru: друзья, приятели

   nominative, pl (dovarišakset)

   accusative, pl (dovarišakset)

   lähtiettih

   lähtiettih

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lähtiettih)

   kyläh

   kyläh

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   illative, sg (kyläh)

   , matkas

   matkas

   matku¹ Noun

   1) ru: путь, дорога

   matku² Noun

   2) ru: расстояние

   matku³ Noun

   3) trip

   inessive, sg (matkas)

   elative, sg (matkas)

   taratettih

   taratettih

   tarattua¹ Verb

   1) ru: рассказывать, рассказать

   tarattua² Verb

   2) ru: толковать, потолковать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (taratettih)

   mečän

   mečän

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   accusative, sg (mečän)

   kuulumizii

   kuulumizii

   kuulumine³ Noun

   3) ru: новость

   partitive, pl (kuulumizii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hyvä)

   rodieu

   rodieu

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodieu)

   ongittua

   ongittua

   ongittua¹ Verb

   ru: удить, ловить рыбу (удочкой)

   infinitive I (ongittua)

   uvvel

   uvvel

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   adessive, sg (uvvel)

   ablative, sg (uvvel)

   ongiruagal

   ongiruagal

   ongiruagu² Noun

   2) ru: удочка

   adessive, sg (ongiruagal)

   ablative, sg (ongiruagal)

   , kudaman

   kudaman

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   azui

   azui

   azui¹ Noun

   ru: автор, мастер

   azuo¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовить

   azuo² Verb

   2) ru: мастерить, строить

   nominative, sg (azui)

   accusative, sg (azui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (azui)

   active, 1st participle (azui)

   Veikka.

   Друзья направились в деревню, по дороге говорили про лесные новости и о том, как хорошо будет рыбачить новой удочкой, которую смастерил Вейкка.

   (Veikka da Mötti)
3. Syömmö

   syömmö

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (syömmö)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   taratammo

   taratammo

   tarattua¹ Verb

   1) ru: рассказывать, рассказать

   tarattua² Verb

   2) ru: толковать, потолковать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (taratammo)

   kuulumizii

   kuulumizii

   kuulumine¹ Noun

   1) ru: весть, известие

   kuulumine² Noun

   2) ru: принадлежность, причастность

   kuulumine³ Noun

   3) ru: новость

   partitive, pl (kuulumizii)

   , šeikuičemmo

   šeikuičemmo

   šeikuija¹ Verb

   1) ru: затевать, затеять

   šeikuija² Verb

   2) ru: устраивать, устроить

   šeikuija³ Verb

   3) ru: организовывать, организовать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (šeikuičemmo)

   tulieloi ruadoloi

   ruadoloi

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   partitive, pl (ruadoloi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   dieloloi

   dieloloi

   dielo¹ Noun

   1) ru: дело, занятие, работа

   dielo² Noun

   2) ru: надобность, необходимость

   dielo³ Noun

   3) ru: дело, событие, факт

   partitive, pl (dieloloi)

   ).

   (Joga talois omat tavat)
4. Myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   emmo

   emmo

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, pl (emmo)

   piädynyh

   piädynyh

   piädyö¹ Verb

   ru: оказаться (очутиться) где-л.

   active, 2nd participle (piädynyh)

   ainavonnu

   ainavonnu

   ainavo¹ Adjective

   ru: единственный, один

   essive, sg (ainavonnu)

   , tahtojua

   tahtojua

   tahtoi¹ Noun

   ru: желающий, претендент

   partitive, sg (tahtojua)

   suaha

   suaha

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   indicative, prs, pl, conneg. (suaha)

   infinitive I (suaha)

   äijy da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   terväh

   terväh

   terväh¹ Adverb

   1) soon

   terväh² Adverb

   2) fast

   kalua

   kalua

   kala¹ Noun

   fish

   partitive, sg (kalua)

   löydyi

   löydyi

   löydyö¹ Verb

   to be found

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (löydyi)

   active, 1st participle (löydyi)

   vägitukku, kuulumizet

   kuulumizet

   kuulumine¹ Noun

   1) ru: весть, известие

   kuulumine² Noun

   2) ru: принадлежность, причастность

   kuulumine³ Noun

   3) ru: новость

   nominative, pl (kuulumizet)

   accusative, pl (kuulumizet)

   kalastajien

   kalastajien

   kalastai¹ Noun

   fisherman

   genitive, pl (kalastajien)

   keskes

   keskes

   keskes¹ Postposition

   ru: среди чего-л., между

   keski¹ Noun

   ru: середина, центр

   inessive, sg (keskes)

   elative, sg (keskes)

   levitäh

   levitäh

   levitä¹ Verb

   1) to fall apart, to disintegrate; to collapse

   levitä² Verb

   2) ru: расходиться, разойтись

   levitä³ Verb

   3) ru: стелиться, расстилаться, разостлаться

   levitä⁴ Verb

   4) ru: распространяться, распространиться

   levitä⁵ Verb

   5) ru: раскидываться, раскинуться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (levitäh)

   kirkieh

   kirkieh

   kirkei¹ Adjective

   ru: бойкий, проворный

   kirkieh¹ Adverb

   ru: бойко, проворно, быстро

   illative, sg (kirkieh)

   .

   (Lykykäs L’oha-Jemel’a)
5. Meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   instructive, pl (meijän)

   piirin

   piirin

   piiri¹ Noun

   ru: район

   accusative, sg (piirin)

   genitive, sg (piirin)

   ristittyzil

   ristittyzil

   ristittyine¹ Adjective

   ru: христианский

   adessive, pl (ristittyzil)

   ablative, pl (ristittyzil)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   mieldykiinnittäi

   mieldykiinnittäi

   mieldykiinnittäi¹ Adjective

   ru: интересный

   nominative, sg (mieldykiinnittäi)

   accusative, sg (mieldykiinnittäi)

   kuulumine

   kuulumine

   kuulumine¹ Noun

   1) ru: весть, известие

   kuulumine² Noun

   2) ru: принадлежность, причастность

   kuulumine³ Noun

   3) ru: новость

   nominative, sg (kuulumine)

   accusative, sg (kuulumine)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   pajattau

   pajattau

   pajattua¹ Verb

   to sing

   nerokas

   nerokas

   nerokas¹ Adjective

   1) ru: искусный, умелый

   nerokas² Adjective

   2) ru: талантливый; гениальный

   nominative, sg (nerokas)

   accusative, sg (nerokas)

   nuori

   nuori

   nuori¹ Adjective

   ru: молодой, юный

   nominative, sg (nuori)

   accusative, sg (nuori)

   artistu

   artistu

   artistu¹ Noun

   ru: артист, артистка

   nominative, sg (artistu)

   accusative, sg (artistu)

   Pavel Nazarov Alavozespäi,

   (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
6. Laukku

   laukku

   laukku¹ Noun

   onion

   laukku¹ Noun

   ru: лавка, магазин

   nominative, sg (laukku)

   accusative, sg (laukku)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   oligi tiedokeskuksennu

   tiedokeskuksennu

   tiedokeskus¹ Noun

   ru: научный центр

   essive, sg (tiedokeskuksennu)

   , kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (rahvas)

   accusative, sg (rahvas)

   taratettih

   taratettih

   tarattua¹ Verb

   1) ru: рассказывать, рассказать

   tarattua² Verb

   2) ru: толковать, потолковать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (taratettih)

   kuulumizii

   kuulumizii

   kuulumine¹ Noun

   1) ru: весть, известие

   kuulumine² Noun

   2) ru: принадлежность, причастность

   kuulumine³ Noun

   3) ru: новость

   partitive, pl (kuulumizii)

   .

   (Armas Lamminselgu)
7. Kuulumizien

   kuulumizien

   kuulumine¹ Noun

   1) ru: весть, известие

   kuulumine² Noun

   2) ru: принадлежность, причастность

   kuulumine³ Noun

   3) ru: новость

   genitive, pl (kuulumizien)

   mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   vihaniekat

   vihaniekat

   vihaniekku¹ Noun

   1) ru: недруг

   vihaniekku² Noun

   2) ru: неприятель, враг

   nominative, pl (vihaniekat)

   accusative, pl (vihaniekat)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   žiälöitty

   žiälöitty

   žiälöijä¹ Verb

   1) ru: жалеть, испытывать сочувствие или сострадание

   žiälöijä² Verb

   2) ru: беречь, экономить

   passive, 2nd participle (žiälöitty)

   kommunistoin perehii

   perehii

   pereh¹ Noun

   family

   partitive, pl (perehii)

   .

   (Lujua tervehytty Heččulan opastajal)
8. Enimytten naizet

   naizet

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   nominative, pl (naizet)

   accusative, pl (naizet)

   kerävyttih

   kerävyttih

   kerävyö¹ Verb

   to come together

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kerävyttih)

   kezriämäh

   kezriämäh

   kezrätä¹ Verb

   to spin (make yarn)

   infinitive III, illative (kezriämäh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kuulumizii

   kuulumizii

   kuulumine¹ Noun

   1) ru: весть, известие

   kuulumine² Noun

   2) ru: принадлежность, причастность

   kuulumine³ Noun

   3) ru: новость

   partitive, pl (kuulumizii)

   tarattamah

   tarattamah

   tarattua¹ Verb

   1) ru: рассказывать, рассказать

   tarattua² Verb

   2) ru: толковать, потолковать

   infinitive III, illative (tarattamah)

   .

   (Nuoril ainos omat tavat)
9. Liittehenny pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäy)

   infinitive I (pidäw)

   panna

   panna

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   indicative, prs, pl, conneg. (panna)

   infinitive I (panna)

   pasportan

   pasportan

   pasportu¹ Noun

   ru: паспорт

   accusative, sg (pasportan)

   genitive, sg (pasportan)

   koupii

   koupii

   koupii¹ Noun

   ru: копия

   nominative, sg (koupii)

   accusative, sg (koupii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   dokumentat

   dokumentat

   dokumentat¹ Noun

   ru: документация, документы

   dokumentu¹ Noun

   ru: документ, удостоверение личности

   nominative, pl (dokumentat)

   accusative, pl (dokumentat)

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   tovestetah

   tovestetah

   tovestua¹ Verb

   1) ru: доказывать, доказать

   tovestua² Verb

   2) ru: свидетельствовать, засвидетельствовать

   tovestua³ Verb

   3) ru: подтверждать, подтвердить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tovestetah)

   ristikanzan

   ristikanzan

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   accusative, sg (ristikanzan)

   genitive, sg (ristikanzan)

   voinuniistielöih kuulumizen

   kuulumizen

   kuulumine¹ Noun

   1) ru: весть, известие

   kuulumine² Noun

   2) ru: принадлежность, причастность

   kuulumine³ Noun

   3) ru: новость

   accusative, sg (kuulumizen)

   genitive, sg (kuulumizen)

   , vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäy)

   infinitive I (pidäw)

   tovestua

   tovestua

   tovestua¹ Verb

   1) ru: доказывать, доказать

   tovestua² Verb

   2) ru: свидетельствовать, засвидетельствовать

   tovestua³ Verb

   3) ru: подтверждать, подтвердить

   infinitive I (tovestua)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   tazavallas

   tazavallas

   tazavaldu¹ Noun

   ru: республика

   inessive, sg (tazavallas)

   elative, sg (tazavallas)

   eländy

   eländy

   eländy¹ Noun

   1) ru: проживание, житьё

   eländy² Noun

   2) ru: жизнь, существование

   nominative, sg (eländy)

   accusative, sg (eländy)

   , sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

   partitive, pl (sanoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

   omažus

   omažus

   omažus¹ Noun

   1) ru: имущество, собственность

   omažus² Noun

   2) ru: cостояние

   nominative, sg (omažus)

   accusative, sg (omažus)

   - da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   muavälilöin ministru

   ministru

   ministru¹ Noun

   ru: министр

   nominative, sg (ministru)

   accusative, sg (ministru)

   Sergei Seledskii Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   piämiehen

   piämiehen

   piämies¹ Noun

   ru: глава, руководитель, директор, председатель

   accusative, sg (piämiehen)

   genitive, sg (piämiehen)

   lehtistöpalvelule

   lehtistöpalvelule

   lehtistöpalvelu¹ Noun

   ru: пресс-служба

   allative, sg (lehtistöpalvelule)

   .

   (On luajittu muapaloin luvettelo voinuniistielöile)