Lemmas

Back to entry | Return to list

kuulumine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: весть, известие

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Kuulumizet

kuulumizet

kuulumine¹ Noun

1) ru: весть, известие

nominative, pl (kuulumizet)

accusative, pl (kuulumizet)

uudeh

uudeh

uuzi¹ Adjective

1) new

uuzi² Adjective

2) ru: новый, свежий

uuzi³ Adjective

3) ru: новый, будущий

illative, sg (uudeh)

opastajah

opastajah

opastai¹ Noun

ru: педагог, учитель, наставник

opastai¹ Adjective

ru: поучительный

illative, sg (opastajah)

niškoi

niškoi

nišku¹ Noun

1) ru: затылoк, задняя часть шеи

nišku² Noun

2) ru: верховье, верхняя часть реки

niškoi¹ Postposition

1) ru: для, к

niškoi² Postposition

2) ru: о, об, обо, про

niškoi³ Postposition

3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

nišku³ Noun

3) ru: поперечная планка, перекладина

partitive, pl (niškoi)

meil

meil

myö¹ Pronoun

we

adessive, pl (meil)

ablative, pl (meil)

jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

oldih

oldih

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

tiettävät

tiettävät

tiettävy¹ Adjective

1) ru: известный, именитый

tiettävy² Adjective

2) ru: известный, достоверный

tiettävy³ Adjective

3) ru: определённый

nominative, pl (tiettävät)

accusative, pl (tiettävät)

...

Вести о новой учительнице уже дошли до нас...

(Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
Syömmö

syömmö

syvvä¹ Verb

1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² Verb

2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ Verb

3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ Verb

4) ru: склевать, склёвывать

syvvä⁵ Verb

5) ru: питаться

indicative, prs, 1st, pl, positive form (syömmö)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

taratammo

taratammo

tarattua¹ Verb

1) ru: рассказывать, рассказать

tarattua² Verb

2) ru: толковать, потолковать

indicative, prs, 1st, pl, positive form (taratammo)

kuulumizii

kuulumizii

kuulumine¹ Noun

1) ru: весть, известие

kuulumine² Noun

2) ru: принадлежность, причастность

kuulumine³ Noun

3) ru: новость

partitive, pl (kuulumizii)

, šeikuičemmo

šeikuičemmo

šeikuija¹ Verb

1) ru: затевать, затеять

šeikuija² Verb

2) ru: устраивать, устроить

šeikuija³ Verb

3) ru: организовывать, организовать

indicative, prs, 1st, pl, positive form (šeikuičemmo)

tulieloi ruadoloi

ruadoloi

ruado¹ Noun

1) job; work

ruado² Noun

2) ru: продукт труда, изделие

ruado³ Noun

3) ru: дело, занятие

partitive, pl (ruadoloi)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

dieloloi

dieloloi

dielo¹ Noun

1) ru: дело, занятие, работа

dielo² Noun

2) ru: надобность, необходимость

dielo³ Noun

3) ru: дело, событие, факт

partitive, pl (dieloloi)

).

(Joga talois omat tavat)
Myö

myö

myvvä¹ Verb

ru: продавать, продать

myö¹ Pronoun

we

myö¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myö² Postposition

2) ru: по, до

myö³ Postposition

3) ru: по, в соответствии с чем-л.

indicative, prs, sg, conneg. (myö)

nominative, pl (myö)

accusative, pl (myö)

imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

emmo

emmo

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 1st, pl (emmo)

piädynyh

piädynyh

piädyö¹ Verb

ru: оказаться (очутиться) где-л.

active, 2nd participle (piädynyh)

ainavonnu

ainavonnu

ainavo¹ Adjective

ru: единственный, один

essive, sg (ainavonnu)

, tahtojua

tahtojua

tahtoi¹ Noun

ru: желающий, претендент

partitive, sg (tahtojua)

suaha

suaha

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

indicative, prs, pl, conneg. (suaha)

infinitive I (suaha)

äĳy da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

terväh

terväh

terväh¹ Adverb

1) soon

terväh² Adverb

2) fast

kalua

kalua

kala¹ Noun

fish

partitive, sg (kalua)

löydyi

löydyi

löydyö¹ Verb

to be found

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (löydyi)

active, 1st participle (löydyi)

vägitukku, kuulumizet

kuulumizet

kuulumine¹ Noun

1) ru: весть, известие

kuulumine² Noun

2) ru: принадлежность, причастность

kuulumine³ Noun

3) ru: новость

nominative, pl (kuulumizet)

accusative, pl (kuulumizet)

kalastajien

kalastajien

kalastai¹ Noun

fisherman

genitive, pl (kalastajien)

keskes

keskes

keskes¹ Postposition

ru: среди чего-л., между

keski¹ Noun

ru: середина, центр

inessive, sg (keskes)

elative, sg (keskes)

levitäh

levitäh

levitä¹ Verb

1) to fall apart, to disintegrate; to collapse

levitä² Verb

2) ru: расходиться, разойтись

levitä³ Verb

3) ru: стелиться, расстилаться, разостлаться

levitä⁴ Verb

4) ru: распространяться, распространиться

levitä⁵ Verb

5) ru: раскидываться, раскинуться

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (levitäh)

kirkieh

kirkieh

kirkei¹ Adjective

ru: бойкий, проворный

kirkieh¹ Adverb

ru: бойко, проворно, быстро

illative, sg (kirkieh)

.

(Lykykäs L’oha-Jemel’a)
Meijän

meijän

myö¹ Pronoun

we

myä¹ Pronoun

we

miä¹ Pronoun

we

genitive, pl (meijän)

instructive, pl (meijän)

piirin

piirin

piiri¹ Noun

ru: район

accusative, sg (piirin)

genitive, sg (piirin)

ristittyzil

ristittyzil

ristittyine¹ Adjective

ru: христианский

adessive, pl (ristittyzil)

ablative, pl (ristittyzil)

se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

ylen

ylen

ylen¹ Adverb

1) ru: очень, весьма

ylen² Adverb

2) ru: слишком, чрезмерно

yl’en¹ Adverb

very

ylen³ Adverb

3) ru: изрядно, порядочно, довольно

mieldykiinnittäi

mieldykiinnittäi

mieldykiinnittäi¹ Adjective

ru: интересный

nominative, sg (mieldykiinnittäi)

accusative, sg (mieldykiinnittäi)

kuulumine

kuulumine

kuulumine¹ Noun

1) ru: весть, известие

kuulumine² Noun

2) ru: принадлежность, причастность

kuulumine³ Noun

3) ru: новость

nominative, sg (kuulumine)

accusative, sg (kuulumine)

, gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

sie

sie

sie¹ Adverb

there, in that place

pajattau

pajattau

pajattua¹ Verb

to sing

nerokas

nerokas

nerokas¹ Adjective

1) ru: искусный, умелый

nerokas² Adjective

2) ru: талантливый; гениальный

nominative, sg (nerokas)

accusative, sg (nerokas)

nuori

nuori

nuori¹ Adjective

ru: молодой, юный

nominative, sg (nuori)

accusative, sg (nuori)

artistu

artistu

artistu¹ Noun

ru: артист, артистка

nominative, sg (artistu)

accusative, sg (artistu)

Pavel Nazarov Alavozespäi,

(25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
Laukku

laukku

laukku¹ Noun

onion

laukku¹ Noun

ru: лавка, магазин

nominative, sg (laukku)

accusative, sg (laukku)

vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

oligi tiedokeskuksennu

tiedokeskuksennu

tiedokeskus¹ Noun

ru: научный центр

essive, sg (tiedokeskuksennu)

, kus

kus

kus¹ Adverb

where, in what place (interrogative)

rahvas

rahvas

rahvas¹ Noun

ru: народ, люди

nominative, sg (rahvas)

accusative, sg (rahvas)

taratettih

taratettih

tarattua¹ Verb

1) ru: рассказывать, рассказать

tarattua² Verb

2) ru: толковать, потолковать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (taratettih)

kuulumizii

kuulumizii

kuulumine¹ Noun

1) ru: весть, известие

kuulumine² Noun

2) ru: принадлежность, причастность

kuulumine³ Noun

3) ru: новость

partitive, pl (kuulumizii)

.

(Armas Lamminselgu)
Kuulumizien

kuulumizien

kuulumine¹ Noun

1) ru: весть, известие

kuulumine² Noun

2) ru: принадлежность, причастность

kuulumine³ Noun

3) ru: новость

genitive, pl (kuulumizien)

mugah

mugah

mugah¹ Postposition

1) ru: по

mugah² Postposition

2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

vihaniekat

vihaniekat

vihaniekku¹ Noun

1) ru: недруг

vihaniekku² Noun

2) ru: неприятель, враг

nominative, pl (vihaniekat)

accusative, pl (vihaniekat)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

žiälöitty

žiälöitty

žiälöijä¹ Verb

1) ru: жалеть, испытывать сочувствие или сострадание

žiälöijä² Verb

2) ru: беречь, экономить

passive, 2nd participle (žiälöitty)

kommunistoin perehii

perehii

pereh¹ Noun

family

partitive, pl (perehii)

.

(Lujua tervehytty Heččulan opastajal)
Enimytten naizet

naizet

naine¹ Noun

1) woman

naine² Noun

2) lady

naine³ Noun

3) wife

nominative, pl (naizet)

accusative, pl (naizet)

kerävyttih

kerävyttih

kerävyö¹ Verb

to come together

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kerävyttih)

kezriämäh

kezriämäh

kezrätä¹ Verb

to spin (make yarn)

infinitive III, illative (kezriämäh)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kuulumizii

kuulumizii

kuulumine¹ Noun

1) ru: весть, известие

kuulumine² Noun

2) ru: принадлежность, причастность

kuulumine³ Noun

3) ru: новость

partitive, pl (kuulumizii)

tarattamah

tarattamah

tarattua¹ Verb

1) ru: рассказывать, рассказать

tarattua² Verb

2) ru: толковать, потолковать

infinitive III, illative (tarattamah)

.

(Nuoril ainos omat tavat)
Liittehenny pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäy)

infinitive I (pidäw)

panna

panna

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

indicative, prs, pl, conneg. (panna)

infinitive I (panna)

pasportan

pasportan

pasportu¹ Noun

ru: паспорт

accusative, sg (pasportan)

genitive, sg (pasportan)

koupii

koupii

koupii¹ Noun

ru: копия

nominative, sg (koupii)

accusative, sg (koupii)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

dokumentat

dokumentat

dokumentat¹ Noun

ru: документация, документы

dokumentu¹ Noun

ru: документ, удостоверение личности

nominative, pl (dokumentat)

accusative, pl (dokumentat)

, kudamat

kudamat

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

tovestetah

tovestetah

tovestua¹ Verb

1) ru: доказывать, доказать

tovestua² Verb

2) ru: свидетельствовать, засвидетельствовать

tovestua³ Verb

3) ru: подтверждать, подтвердить

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tovestetah)

ristikanzan

ristikanzan

ristikanzu¹ Noun

1) person, human being, man

ristikanzu² Noun

2) ru: христианин

accusative, sg (ristikanzan)

genitive, sg (ristikanzan)

voinuniistielöih kuulumizen

kuulumizen

kuulumine¹ Noun

1) ru: весть, известие

kuulumine² Noun

2) ru: принадлежность, причастность

kuulumine³ Noun

3) ru: новость

accusative, sg (kuulumizen)

genitive, sg (kuulumizen)

, vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäy)

infinitive I (pidäw)

tovestua

tovestua

tovestua¹ Verb

1) ru: доказывать, доказать

tovestua² Verb

2) ru: свидетельствовать, засвидетельствовать

tovestua³ Verb

3) ru: подтверждать, подтвердить

infinitive I (tovestua)

Karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

accusative, sg (Karjalan)

accusative, sg (karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

genitive, sg (karjalan)

tazavallas

tazavallas

tazavaldu¹ Noun

ru: республика

inessive, sg (tazavallas)

elative, sg (tazavallas)

eländy

eländy

eländy¹ Noun

1) ru: проживание, житьё

eländy² Noun

2) ru: жизнь, существование

nominative, sg (eländy)

accusative, sg (eländy)

, sanoi

sanoi

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

sanuokseh¹ Verb

ru: называться, назваться

indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

partitive, pl (sanoi)

imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

omažus

omažus

omažus¹ Noun

1) ru: имущество, собственность

omažus² Noun

2) ru: cостояние

nominative, sg (omažus)

accusative, sg (omažus)

- da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

muavälilöin ministru

ministru

ministru¹ Noun

ru: министр

nominative, sg (ministru)

accusative, sg (ministru)

Sergei Seledskii Karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

accusative, sg (Karjalan)

accusative, sg (karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

genitive, sg (karjalan)

piämiehen

piämiehen

piämies¹ Noun

ru: глава, руководитель, директор, председатель

accusative, sg (piämiehen)

genitive, sg (piämiehen)

lehtistöpalvelule

lehtistöpalvelule

lehtistöpalvelu¹ Noun

ru: пресс-служба

allative, sg (lehtistöpalvelule)

.

(On luajittu muapaloin luvettelo voinuniistielöile)

Lemmas

kuulumine

1 meaning

kuulumizet

uudeh

opastajah

niškoi

meil

jo

oldih

tiettävät

syömmö

da

taratammo

kuulumizii

šeikuičemmo

ruadoloi

da

dieloloi

myö

emmo

piädynyh

ainavonnu

tahtojua

suaha

da

terväh

kalua

löydyi

kuulumizet

kalastajien

keskes

levitäh

kirkieh

meijän

piirin

ristittyzil

se

on

ylen

mieldykiinnittäi

kuulumine

gu

sie

pajattau

nerokas

nuori

artistu

laukku

vie

tiedokeskuksennu

kus

rahvas

taratettih

kuulumizii

kuulumizien

mugah

vihaniekat

ei

žiälöitty

perehii

naizet

kerävyttih

kezriämäh

da

kuulumizii

tarattamah

pidäy

panna

pasportan

koupii

da

kai

dokumentat

kudamat

tovestetah

ristikanzan

kuulumizen

vie

pidäy